no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
analpap.23_24.130_5 IIIArsinoites
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 220414.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Registro sulla rendita fondiaria HGV-meta ArsinoitesIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[…] ἐν γ σφραγῖσι ὧν πρώτης σφραγίδος ἄρουραι κϛ […]
[…] ὁδὸς µεθ’ ἣν διῶρυξ ἐξ ὧν ἐδηλώθη δύνασθαι […]
[…] λβ γίτονες νότου καὶ βορρᾶ ἰδιωτικὰ ἐδάφη[…]
[…] δύνασθαι περιγίνεσθαι µετὰ δηµόσια κατ[…]
[…] ε δ η ιϛ λβ γίτονες τῆς ὅλης νότου καὶ βορρᾶ […]
[…]… ἐδηλῶθη δύνασθαι περιγίνεσθαι µετὰ δηµόσια […]
[…] […]…κ… ἄρουραι ϛ ιϛ ἐδαφῶν κατοικικῶν ἀπὸ ἀρουρῶν ιε […]
[…] λιβὸς ὁδὸς µεθ’ ἣν διῶρυξ ἐξ ὧν ἐδηλώθη […]
[…]…
[…] κλήρου κατοικικοῦ ἄρουραι η περὶ τὴν κώµην […]
[…] καὶ αλ… διεταγ ἐξ ὧν ἐδηλώθη […]
[…] […]ερι κλήρου κατοικικοῦ … ἀπὸ πλιόνων ἀρουρῶν γίτονες νότου διῶρυξ […]
[…] δύνασθαι περιγίνεσθαι µετὰ τὰ δηµόσια κ… […]
[…] ἄρουραι γ γίτονες νότου δηµόσια ῥύµη […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
In two sealings, of which the first sealing contains six arourae; road after which a canal, from which it has been indicated to be able [to be] thirty-two neighbors south and north private lands [to be] able to be passed along with public according to [...] thirty-two neighbors of the whole south and north it has been indicated to be able to be passed along with public and six arourae sixteen of residential lands from arourae fifteen (Livos?) road after which a canal from which it has been indicated [portion] of the residential lot eight arourae around the village and [...] arranged from which it has been indicated [portion] of the residential lot from several arourae neighbors south canal [to be] able to be passed along with the public and three arourae neighbors south public street
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 220414 primary
- DDbDP-Text analpap;23_24;130_5 tier-1
- HGV-Text 220414 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 220414 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 220414 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 220414 (see that record)