no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
analpap.33.41_2
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
…
[…] γίτονες νότου Πανκράτου βορρᾶ Ἀπολλῶ νεωτέρου […]
[…]ωνος κα ἔτους ἕως κγ ἔτους ἐν ἀσπόρῳ κδ ἔτους ὁμοίως […]
[…] ἐπεσκέφθη ὁμοίως ὡς πρόκειται
[…]α τρίτον γίτονες ἐκ τριγώνου διῶρυξ ἀπηλιώτου Ὡρίωνος […]
[…]άμμωνος κα ἔτους ἕως κγ ἔτους ἐν ἀσπόρῳ κδ ἔτους […]
[…] ἐπεσκέφθη ὁμοίως ὡς πρόκειται
[…]α τρίτον γίτονες νότου […]… ἐπὶ τῆς τρίτης σφραγῖδος […]
[…] κγ ἔτους ἐν ἀσπόρῳ κδ ἔτους ὁμοίως ὡς πρόκειται […]
[…] ἐπεσκέφθη ὁμοίως ὡς πρόκειται
[…]μωνος Χαρμοσύνου μισθωτοῦ οὐσιακοῦ […]
[…]…νδιανῆς καὶ Γερμανικιανῆς τ[…]
[…] Χαρμοσύνου Ἡρακλ πατρὸς β[…]
[…]… βορρᾶ …ρογρ …[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…] confinanti: a sud (la terra) di Pankrates, a nord (la terra) di Apollos il minore [… figlio di …]on; nel XXI anno e fino al XXIII anno non seminata, nel XXIV anno parimenti [come sopra scritto. …] (m2) Fu ispezionato: uguale come sopra scritto. […] 1 1/3; confinanti: su tre lati il canale, ad oriente (la terra) di Horion (?) […] …; nel XXI anno e fino al XXIII anno non seminata, nel XXIV anno [parimenti come sopra scritto. …] (m2) Fu ispezionato: uguale come sopra scritto. […] 1 1/3; confinanti: a sud … sulla terza [parcella (?) …] fino al XXIII anno non seminata, nel XXIV anno parimenti come [sopra scritto. …] (m2) Fu ispezionato: uguale come sopra scritto. […]mon, figlio di Charmosynos, locatario di usie [… delle usie …]ndiane e Germanikiane […] di Charmosynos, figlio di Heracl( ), padre […] … a nord …
Cross-references (3)
- TM-Text 980057 primary
- DDbDP-Text analpap;33;41_2 tier-1
- HGV-Text 980057 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.