no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
analpap.23_24.96 IV - V (?)
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 244019.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Frühchristlicher Brief HGV-meta unbekanntIV - V (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]ωα…[…]…σ ἐν κυρίῳ θεῷ χαίρειν…[…]
[…]…[…]…[…]… ιν ατονε[…] ἔγραψεν τῷ Νηδύμῳ […]
[…]ω καὶ η[…]ς κ…ω…[…]…oν ἐκ τῶν γεναμένων[…]
[…]ἔστ’ ἓξ ἡμέρας· ἐγένετʼ ὁμοίας ἀνάγκης. Ἰωάννην διαπέμψομεν […]
[…]ατα δι’ ἀφηλίκος ἀδελφοῦ ἰδίου. ὑμᾶς ἀσπαζόμεθα καὶ εὐχόμεθα διὰ τὴν […]
[…]Στεφάνου ἡμετέρου, ὁ αὐτὸς διάκονος, τουτέστιν Μεχείρ, ἐπειδὴ ἐλέχθη […]
[…]… ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐν Ἀρκάδων ἐν τῇ πόλει εν […]ω αὐτῆς τῆς ἐκκλησίας […]
[…]ι διδάσκω ὑμᾶς· ἑώρακα ἐν ἱματισμῷ λαμπρῷ καὶ ἡσυχάζειν οὐκ ε[…]
[…] τῆς ἐκκλησίας καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ἀκούσατέ μου, καὶ διδάσκω ὑμᾶς αω[…]
[…] συνεπισχύετε πτωχῷ, εἶπε Στέφανος καὶ τότε Στέφανος ὁ ἀδελφὸς διάκονος […]
[…] Στεφάνου ἀκουσαμεν […]
[…]σε σημεῖα καὶ[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Oasis in the Lord God greeting. In Atone, wrote to Nedyme concerning O and the new [...] from the occurrences six days ago; there was a similar necessity. We send John [...] through a juvenile brother of his own. We greet you and pray for our Stephen, the same deacon, that is Mecheir. Since it was spoken in the church in Arkadia in the city of this same church I teach you; I saw him in bright garments at peace, not from the church and he said to them: "Listen to me, and I teach you to support the poor," said Stephen, and then Stephen the brother of Stephen the deacon we heard you signs and [...]
Cross-references (3)
- TM-Text 244019 primary
- DDbDP-Text analpap;23_24;96 tier-1
- HGV-Text 244019 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 244019 (see that record)