no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.gascou.44
Order from Victorina to the pronoetes Julianus for wheat for a servant girl. An order for payment issued in the name of the lady Victorina to her estate manager Julianus, instructing him to give two artabas of wheat to the servant girl Ama Prokla. It is dated Mesore 5 of an eighth indiction and ends with a note of the amount and a mark of one Ioannes. machine translation
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† παρὰ τῆς κυρᾶς Βικτωρίνης τῷ θαυμασιωτάτῳ Ἰουλιανῷ προνοητῇ. παράσχου ἀπὸ τοῦ σοῦ λόγου ὀγδόης ἰνδικτίονος
Ἄμα Πρόκλᾳ παιδίσκῃ ἐξ ἐνταγίου τῆς αὐτῆς κυρᾶς σίτου ἀρτάβας δύο, γίνονται σίτου ἀρτάβαι β μόναι. ἐγράφη Μεσορὴ ε ἰνδικτίονος η.
γίνονται σίτου ἀρτάβαι δύο διὰ χειρὸς Ἰουλιάνου προνοητοῦ. Ἰωάννου σημεῖαTranslations (1)
† From the lady Victorina to the most admirable Julianus, pronoetes. Provide from your account of the eighth indiction
to Ama Prokla, servant girl, by order of the same lady, two artabas of wheat, total 2 artabas of wheat only. Written Mesore 5, indiction 8.
Total two artabas of wheat, through the hand of Julianus, pronoetes. Signs of Ioannes.
Cross-references (3)
- TM-Text 702547 primary
- DDbDP-Text p.gascou;;44 tier-1
- HGV-Text 702547 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.