no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.gen.3.145 20. Jan. 206Arsinoites
Reçu pour le paiement du τέλος καταλοχισμῶν via HGV-meta
Receipt for tax on transfer of katoichic land (half share of an olive grove). A tax receipt issued by Sarapammon, collector of the tax on transfers of katoichic land, to Longinia Thermouthis, for registering a half share of a 4 1/2-aroura olive grove ceded to her by Longinia Longiniaina. She paid 40 drachmas earlier and now the remaining 18 drachmas. Written in the Arsinoite nome in January 206. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11271.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Reçu pour le paiement du τέλος καταλοχισμῶν HGV-meta Arsinoites20. Jan. 206
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Σαραπάμμων δημοσιώνης τέλους καταλοχισμῶν
Ἀρσινοείτου καὶ ἄλλων νομῶν
διὰ Ἀπολλωνίου βοηθοῦ Λογʼγινίᾳ Θερμοῦθι χαίρειν.
διέγραψάς μοι τέλος μετεπιγραφῆς οὗ παρεχωρήθης διὰ
τοῦ καταλογείου τῷ
ιβ ἔτει Φαρμοῦθι παρὰ
Λογʼγινίας Λογʼγινιαίνης περὶ πεδίον Ψεναρψενήσεως ἡμίσους μέρους ἐλαιῶνος ἐν
κατοίκων τάξει ἀρουρῶν τεσσάρων ἡμίσους μετὰ τὰς
διαγραφείσας ιγ ἔτει Χοιὰκ
κα
ἐπὶ λόγου δραχμὰς τεσσεράκοντα
καὶ νῦν τὰς λοιπὰς πλήρης ἐν
δραχμαῖς δεκαοκτώ . ἔρρωσο.
ἔτους ιδ Λουκίου Σεπτιμίου
Σεουήρου
Εὐσεβοῦς Περτίνακος Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ
Μεγίστου καὶ Μάρκου Αὐρηλίου
Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν καὶ Πουβλίου
Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ
Τῦβι κε. Σαραπάμμων
σεσημείωμαι σύμβολον ὡς ἔστιν κατὰ τὸν νόμον.Translations (1)
Sarapammon, farmer of the tax on katoichic land transfers of the Arsinoite and other nomes, through Apollonios his assistant, to Longinia Thermouthis, greetings.
You have paid me the tax for change of registration of what was ceded to you through the registry office in the [12th year], Pharmouthi, by Longinia Longiniaina, in the plain of Psenarpsenesis: a half share of an olive grove in katoichic status of 4 1/2 arouras; after the 40 drachmas paid on account in the 13th year, Choiak 21, and now the remaining 18 drachmas, in full. Farewell.
Year 14 of Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Arabicus Adiabenicus Parthicus Maximus and Marcus Aurelius Antoninus Pius, Augusti, and Publius Septimius Geta Caesar Augustus, Tybi 25.
I, Sarapammon, have signed the receipt as it is according to the law.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 11271 primary
- DDbDP-Text p.gen;3;145 tier-1
- HGV-Text 11271 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11271 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11271 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11271 (see that record)