no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
analpap.27.11
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
παρέ χοντος τὰς τούτων τροφὰς καὶ ἐπερωθεὶς ὡμολόγησα. ἔτους ιε καὶ γ καὶ α τῶν κυρίων ἡμῶν Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ Σεουήρου καὶ Μαξιμίνου τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων, Αὐρήλιος Παη μεμίσθωμαι ὡς πρόκειται λασίαν ἀμεν θον τὰς καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα ὡς πρόκειται. ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ εἰδότος γράμματα.Translations (1)
[… avendo ri]cevuto il loro nutrime[nto. …] E interrogato [do il mio assenso]. (m2) Anno 15° e 3° e [1° dei signori nostri Costanzo e Massimiano Augusti] e Severo e Massimiano [gli illuminati Cesari, mese, giorno]. (m3) Io, Aurelio Pae[sis (?), ho preso in affitto come scritto sopra (?)] … […] … [… e interrogato] do il mio assenso [come scritto sopra. Io …, richiesto, ho scritto per costui] che non sa scri[vere].
Cross-references (3)
- TM-Text 700700 primary
- DDbDP-Text analpap;27;11 tier-1
- HGV-Text 700700 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.