no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.genova.1.18 IIIOxyrhynchos
Contratto d’affitto via HGV-meta
Offer to lease addressed to a former gymnasiarch of Oxyrhynchus. Opening of a lease offer addressed by two men of Oxyrhynchus, Aurelius Peneroous and Aurelius Horion, to a former gymnasiarch of Oxyrhynchus who was also gymnasiarch of Antinoopolis. The text breaks off just as the terms of the lease begin, so the property and conditions are lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 30187.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Contratto d’affitto HGV-meta OxyrhynchosIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίῳ[…]είδῃ τῷ καὶ Διο[…]γυμνασιαρχήσαντι τῆς Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως γυμνασιάρχῳ τῆς Ἀντινοέων λαμπρᾶς πόλεως[…]
καὶ ὡς χρηματίζει
παρὰ Αὐρηλίων Πενερωοῦτος
Ἡρακλίου μητρὸς Τσενυρίας
καὶ Ὡρίωνος Ὡρίωνος τοῦ …υτου
μητρὸς Σινθώνιος ἀμφοτέρων
ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως· ἑκουσίως
ἐπιδεχόμεθα μισθώσασθαι
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Aurelius […]eides also called Dio[…], former gymnasiarch of the city of the Oxyrhynchites, gymnasiarch of the illustrious city of the Antinoites […]
and however he is styled,
from the Aurelii Peneroous son of Heraklios, mother Tsenyria, and Horion son of Horion son of …ytes, mother Sinthonis, both from the city of Oxyrhynchus. We voluntarily undertake to lease […]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 30187 primary
- DDbDP-Text p.genova;1;18 tier-1
- HGV-Text 30187 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 30187 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 30187 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 30187 (see that record)