no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.heid.10.452 Jan. - Juli 331Oxyrhynchos
Anfang eines Mietvertrages via HGV-meta
Beginning of a lease offer from Aurelius Aion to Aurelius Herakleides. Opening of a lease contract from Oxyrhynchus, dated by the consuls of AD 331. Aurelius Aion offers to lease property, apparently in the city, from Aurelius Herakleides, acting through his friend Agathinos, a former gymnasiarch and town councillor. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 381911.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Anfang eines Mietvertrages HGV-meta OxyrhynchosJan. - Juli 331
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπατείας Ἰουνίου Βάσσου καὶ Φλαυίου Ἀβλαβίου
τῶν λαμπροτάτων ἐπάρχων […]
Αὐρηλίῳ Ἡρακλείδῃ […] διὰ […]
Ἀγαθίνου φίλου γυμνασιαρχήσαντος βουλευτοῦ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως.
παρὰ Αὐρηλίου Αἴωνος […] ἀπὸ τῆς
αὐτῆς πόλεως. ἑκουσίως ἐπιδέχομαι
μισθώσασθαι ἐπὶ χρόνον […]
ἀπὸ νεομηνίας τοῦ […] τοῦ ἐνεστῶτος κε ἔτους καὶ ιε ἔτους καὶ ζ ἔτους […]
ἐν τῇ αὐτῇ πόλει […]Translations (1)
In the consulship of Iunius Bassus and Flavius Ablabius, the most illustrious prefects […]
To Aurelius Herakleides […] through […] Agathinos, friend, former gymnasiarch, councillor of the glorious and most glorious city of the Oxyrhynchites,
from Aurelius Aion […] from the same city. I voluntarily undertake to lease for a period of […] from the first of the month […] of the current 25th year and 15th year and 7th year […] in the same city […]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 381911 primary
- DDbDP-Text p.heid;10;452 tier-1
- HGV-Text 381911 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 381911 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 381911 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 381911 (see that record)