Home › Browse › DDbDP-text › Object 142157
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.16.1960 17. Aug. 511Oxyrhynchos

Beginning of a Lease via HGV-meta

Beginning of a lease addressed to the tribune Flavius Apphous. The opening of a lease, addressed by Aurelius, son of Demetrios, to the tribune and landowner Flavius Apphous, son of the late magistrianus Eulogios. It was drawn up at Oxyrhynchus in August 511; only the dating clause and the address survive, with a docket on the back identifying it as a lease. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 22061. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] † ὑπατείας Φλαουίων Σεκουνδίνου καὶ Φήλικος τῶν λαμπροτάτων Μεσορὴ κδ ἰνδικτίονος δ ἀρχῇ ε. Φλαουίῳ Ἀπφοῦτι τῷ λαμπροτάτῳ τριβούνῳ υἱῷ τοῦ τῆς ἀρίστης μνήμης Εὐλογίου γεναμένου μαγιστριανοῦ γεουχοῦντι ἐνταῦθα τῇ λαμπρᾷ καὶ λαμπροτάτῃ Ὀξυρυγχιτῶν πόλει Αὐρήλιος […]υἱὸς Δημητρίου […] [v] ☧ μίσθωσις …[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] † In the consulship of Flavii Secundinus and Felix, the most illustrious, Mesore 24, beginning of the 5th indiction, (year) 4 (?). To Flavius Apphous, the most illustrious tribune, son of Eulogios of most excellent memory, former magistrianus, landowner here in the splendid and most splendid city of the Oxyrhynchites, Aurelius […], son of Demetrios […] [verso] ☧ Lease […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.