no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.15.731 25. Juni - 24. Juli 499Oxyrhynchos
Lease via HGV-meta
Beginning of a lease by Anoup, cumin-seller, from Flavius Apphous. Opening of a lease contract in which Aurelius Anoup, a cumin-seller of Oxyrhynchus, offers to lease property, probably a house or part of one, from the illustrious Flavius Apphous, son of the late Eulogios. It was written in Epeiph (June/July) AD 499 at Oxyrhynchus; the body of the contract is lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21392.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
† μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίων Ἰωάννου καὶ Παυλίνου
τῶν ἐνδοξοτάτων Ἐπεὶφ […] ἰνδικτίονος ζ ἀρχῇ η.
Φλαουίῳ Ἀπφοῦτι τῷ λαμπροτάτῳ υἱῷ τοῦ τῆς μακαρίας
μνήμης Εὐλογίου ἀπὸ ταύτης τῆς λαμπρᾶς Ὀξυρυγχιτῶν
πόλεως Αὐρήλιος Ἀνοῦπ υἱὸς […] μητρὸς Αν…[…] κυμινοπώλης ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως χαίρειν. ἑκουσίως ἐπιδέχομαι μισθώσασθαι[…]
[… ? lines lost …]
[v]
† μίσθωσις Ἀνοῦπ[…]Translations (1)
[recto]
† After the consulship of Flavii Ioannes and Paulinus, the most glorious, Epeiph […], at the beginning of the 8th indiction (?) in the 7th indiction.
To Flavius Apphous, the most illustrious, son of Eulogios of blessed memory, from this illustrious city of the Oxyrhynchites, Aurelius Anoup son of […], his mother being An…[…], cumin-seller, from the same city, greetings. I willingly undertake to lease […]
[… ? lines lost …]
[verso]
† Lease of Anoup […]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 21392 primary
- DDbDP-Text p.mich;15;731 tier-1
- HGV-Text 21392 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21392 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21392 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21392 (see that record)