Home › Browse › DDbDP-text › Object 142155
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.16.1958 19. Aug. 476Oxyrhynchos

Lease of House - property via HGV-meta

Lease of property in the quarter of Pammenes' Garden at Oxyrhynchus. Beginning of a lease offer in which Flavius Paulos, a courier (cursor) on the governor's staff at Oxyrhynchus, undertakes to rent part of a property owned by the palatine official Flavius Eulogios, son of Horion, in the quarter of Pammenes' Garden, starting from 1 Thoth. It is dated 19 August 476 at Oxyrhynchus. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 22059. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] † τοῖς μετὰ τὴν ὑπατείαν τοῦ τῆς θείας λήξεως Νέου Λέοντος Μεσορὴ κϛ ἰνδικτίονος ιε. Φλαουίῳ Εὐλογίῳ τῷ καθωσιωμένῳ παλατίνῳ υἱῷ τοῦ τῆς μακαρίας μνήμης Ὡρίωνος ἀπὸ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως Φλάουιος Παῦλος κούρσωρ τῆς ἡγεμονικῆς τάξεως ἐν τῇδε τῇ πόλει χαίρειν. ἑκουσίως ἐπιδέχομαι μισθώσασθαι ἀπὸ νεομηνίας τοῦ ἑξῆς μηνὸς Θὼθ τοῦ εἰσιόντος ἔτους ρνγ ρκβ τῆς εὐτυχοῦς πεντεκαιδεκάτης ἰνδικτίονος ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων τῇ σῇ ἀρετῇ διακειμένων ἐπὶ τῆσδε τῆς πόλεως ἐπʼ ἀμφόδου Παμμένους Παραδίσου πρὸς τῇ πύλῃ [… 1 line lost …] [… ? lines lost …] [v] μίσθωσις Φλαουίου Παύλου κούρσωρος[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] † In the year after the consulship of Leo the Younger, of divine allotment, Mesore 26, indiction 15. To Flavius Eulogios, the most devoted palatinus, son of Horion of blessed memory, from the splendid and most splendid city of the Oxyrhynchites, Flavius Paulos, cursor of the governor's staff in this city, greetings. I willingly undertake to lease from the new moon of the coming month Thoth of the incoming year 153 (and) 122, of the auspicious fifteenth indiction, from the property belonging to your excellency situated in this city in the quarter of Pammenes' Garden near the gate […] […] [verso] Lease of Flavius Paulos, cursor […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.