Home › Browse › DDbDP-text › Object 128164
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.cair.masp.1.67105 28. Sept. - 27. Okt. 532Aphrodites Kome (Antaiopolites)

Location de terrain via HGV-meta

Lease of public land in the plain of Phthla at Aphrodite. A lease in which Aurelius Paulos son of Mousaios, a taxpayer of Aphrodite in the Antaiopolite nome, rents land in the plain of Phthla, north of the place of Apa Onnophrios, from the public account for one year. He pays a fixed rent of 1 gold solidus less 2 carats, dealing with the officials Victor and Enoch and the collector Phoibammon, in autumn 532. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 19034. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

χμγ μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαυίου Ὀρέστου καὶ ΦλαυίουΛαμπαδίου τῶν ἐνδοξοτάτων, Φαῶφι […] ἑνδεκάτης ἰνδικτίονος τῷ δημοσίῳ λόγῳ διὰ Φλαυίων Βίκτορος καὶ Ἐνὼχ εὐδοκιμωτάτων ἐξπελλευτῶν τῆς Ἀνταιουπολιτῶν, διὰ τοῦ αἰδεσιμωτάτου Αὐρηλίου Φοιβάμμωνος σιγγουλαρίου καὶ ἀπαιτητοῦ, Αὐρήλιος Παῦλος Μουσαίου, μητρὸς[…]ας, συντελεστὴς ἀπὸ κώμης Ἀφροδίτης τοῦ Ἀνταιουπολίτου νομοῦ, χαίρειν. ὁμολογῶ ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μεμισθῶσθαι παρὰ τῆς ὑμῶν εὐδοκιμήσεως, πρὸς μόνον τὸν παρόντα ἐνιαυτόν, καρπῶν σὺν Θεῷμελλούσης δωδεκάτης, τὰς ὑπαρχού σας ὑμῖν, διακειμέναςἐν πεδιάδι Φθλὰ καὶ τ[…]ατος ἀρούρας μετὰ τοῦ κα[…]… μο[…] ἐν πεδιάδι Φθλά, ἐκ βορρᾶ τοῦ τόπου Ἄπα Ὀννοφρίου ἐφʼ ᾧ με ταύτας γεωργῆσαι, καὶ διδόναι ὑμῖν λόγῳ ἐπʼ ἀποτάκτῳ χρυσοῦ νομισμάτιον ἓν παρὰ κεράτια δύο χρυσοχοϊκῷ. ἡ μίσθωσις δισσὴν ὁμότυπον, καὶ ἐπερωτηθεὶςὡμολόγησα. † ὁ δημόσιος λόγος διὰ ἡμῶν Φλαυίων Βίκτωρος καὶ Ἐνὼχ ἐξπελλευτῶν διὰ ἐμοῦ Αὐρηλίου Φοιβάμμωνος ἀπαιτητοῦ ἐξεμίσθωσε […]σας ὡς πρόκειται. χμγ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[Christ, Mary, Gabriel (?)] (chi-mu-gamma) After the consulship of Flavius Orestes and Flavius Lampadius, the most glorious, Phaophi […], eleventh indiction. To the public account, through Flavii Victor and Enoch, most esteemed expelleutai of the Antaiopolites, through the most respected Aurelius Phoibammon, singularis and collector, Aurelius Paulos son of Mousaios, mother […]a, taxpayer from the village of Aphrodite in the Antaiopolite nome, greetings. I acknowledge that I have voluntarily and of my own free will leased from your esteemedness, for the present year only, for the crops, God willing, of the coming twelfth indiction, the arouras belonging to you, situated in the plain of Phthla and […], together with the […] in the plain of Phthla, north of the place of Apa Onnophrios, on condition that I cultivate them and pay you as fixed rent 1 gold solidus less 2 carats by the goldsmiths' standard. The lease is made in duplicate, of identical form, and having been asked I gave my assent. † The public account, through us, Flavii Victor and Enoch, expelleutai, through me, Aurelius Phoibammon, collector, has leased […] as aforesaid. (chi-mu-gamma)

Connections

Found at Aphrodites Kome (Antaiopolites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.