Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other

analpap.28.61

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

τοῦ ἠπείρου γίτονες νότου ὑπόλογος πρότερον Σενέκα βορρᾶ γύος λιβὸς καὶ ἀπηλιώτου ὅριον τοῦ αὐτοῦ ἠπείρου περὶ Ἄρεως κώμης τοῦ Πατρὴ ἄνω τῷ θ ἔτει Ἀπίωνι βασιλικῶι γραμματεῖ Ἑρμοπολείτου παρὰ Πλουτᾶτος τοῦ Δημητρίου καὶ Σωκράτους τοῦ Ἀπολλωνίου καὶ Ἡρώδου πρεσβυτέρου Διδύμου καὶ Ἀχιλλέως τοῦ Πάνθηρος τῶν προκεχειρισμένωνπροκεχιρισμένων ὑπὸ σοῦ εἰς ἐπίσκεψιν τόπου Πατρὴ ἄνω τοῦ ὑπολόγου χέρσου συνεπεσκεμμένων ἡμῖνἡμεῖν τῶν ὑπὸ νος στρατηγοῦ τοῦ αὐτοῦ νομοῦ τοῦ μὲν Πατρὴ ἄνω Ἑρμαίου τοῦ καὶ τοῦ Πατρὴ κάτω τοῦ δημοσίου ἐπισκέπτου Ἀνουβίωνος τοῦ Θέωνος ἐπακολουθούντων καὶ τῶν κατὰ κώμην κωμογραμματέων ὁριοδεικτούντωνὁριοδικτούντων ἀκολούθως τοῖς μεν παρʼ αὐτῶν τῶν κωμογραμματέων προσαγγελμάτων τὴν Ἰσάσωνος ἐκκεχωρημένην εἰς ἀνάλημψιν χέρσου ριβ ἐν β σφραγῖσι α σφραγῖδος ἄρουραι λβ ὁμοίως γίτονες νότου γύης βορρᾶ ὑπόλογος ἀπηλιώτου πρότερον Σενέκα λιβὸς ὅριον τοῦ ἠπείρου β σφραγῖδος ἄρουραι π ὁμοίως γίτονες νότου ὑπόλογος πρότερον Σενέκα βορρᾶ γύος λιβὸς καὶ ἀπηλιώτου ὅριον τοῦ ἠπείρου

Translations (1)

IT scholarly · G. Messeri, AnalPap 28 (2016) 62-63
… dell'epeiros; confinanti: a sud il terreno in detrazione che fu già di Seneca, a nord il terrapieno, a occidente e ad oriente il limite dello stesso epeiros. Riguardo al villaggio di Areos del Patrè Superiore. Nell'anno IX … Ad Apione, scriba regio dell'Ermopolite. Da parte di Plutas, il figlio di Demetrios, e di Socrates, il figlio di Apollonios (?), e di Herodes il maggiore, figlio di Didymos, e di Achilleus, il figlio di Panther; designati da te per l'ispezione del terreno arido in detrazione fiscale della toparchia Patrè Superiore. Avendo compiuto l'ispezione insieme a noi i (designati) dallo stratego (nome dello stratego) dello stesso nòmo, cioè Hermaios, il figlio di […] per il Patrè Superiore e, per il Patrè Inferiore l'ispettore ufficiale Anubion, il figlio di Theon, e assistendoci anche i komogrammateis di ciascun villaggio, nel fissare i confini conformemente alle comunicazioni (pervenuteci) da parte degli stessi komogrammateis: la terra di Iason passata alla confisca del terreno arido (per un'estensione di arure 112 [in 2 parcelle]: prima parcella di arure 32 stessa categorizzazione; confinanti: a sud il terrapieno, a nord il terreno in detrazione fiscale, ad oriente il terreno già di Seneca, ad occidente il limite della terraferma. Seconda parcella: arure 80 stessa categorizzazione; confinanti: a sud il terreno in detrazione fiscale già di Seneca, a nord il terrapieno, a occidente e ad oriente il limite dell'epeiros.

Cross-references (3)

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.