no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.giss.1.45 117 - 120 (?)Apollonopolites Heptakomias
Schreiben an den στρατηγός Apollonios via HGV-meta
Letter to the strategos Apollonios requesting the village scribe. A letter from a man whose name ends in -los to Apollonios, strategos of the Apollonopolite Heptakomias nome, asking him to send the village scribe or the scribe's secretary, because some people are delaying their written declarations. It dates to about AD 117-120. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19439.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Schreiben an den στρατηγός Apollonios HGV-meta Apollonopolites Heptakomias117 - 120 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]λος Ἀπολλωνίωι τῶι
τιμιωτάτωι χαίρειν.
εἰ δοκεῖ, πέμψον ἐνθάδε ἢ τὸν
κωμογραμματέα ἢ γραμματέα
αὐτοῦ, ἐπεὶ διὰ τοῦτο ὑπερτίθενταί τινες τὰς χειρογραφίας
προέσθαι. καὶ ἐχθὲς δὲ εἰδὼς τοῦτο
παρήγγειλααὐτῶι ἐξερχόμενος.
ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι,
κύριέ μου.
Φαῶφι ιβ.Translations (1)
[…]los to the most honoured Apollonios, greetings.
If you think fit, send here either the village scribe or his secretary, since for this reason some people are putting off issuing their sworn written declarations. And yesterday, knowing this, I gave him orders as I was setting out.
I pray for your health, my lord.
Phaophi 12.
Connections
Found at
Apollonopolites Heptakomias
Cross-references (3)
- TM-Text 19439 primary
- DDbDP-Text p.giss;1;45 tier-1
- HGV-Text 19439 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19439 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19439 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19439 (see that record)