no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.giss.1.65 Apollonopolites Heptakomias
Amtliches Schreiben des Kornelios an Apollonios via HGV-meta
Report of Cornelius to the strategos Apollonios on summonses and grain collection. A letter from Cornelius to Apollonios, strategos of the Apollonopolite Heptakomias nome, reporting that he had presented the persons summoned except one man said to be in Lykonpolis, had largely completed the collection of wheat and other produce, and had met opposition from the village tax collector. The latter part, involving a Cretan named Didymos acting for Antonius, is badly damaged. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19453.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Amtliches Schreiben des Kornelios an Apollonios HGV-meta Apollonopolites Heptakomias113
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
Κορνήλιος Ἀπολλωνίωι τῶι
τιμιωτάτωι χαίρειν.
ὡς ἐκέλευσας Ἀρριανῶι …[…]
ἐλθόντι ἐνθάδε πάντας οὓς ἔδειἐπὶ
σὲ παρασταθῆναι ἐποίησα ἔξω Α[…]τ[…]ς Κολλούθου ἀπὸ Πώεως δηλωθέντος ἐν Λύκων πόλει εἶναι. τὴν ε[…]
τοῦ σίτου καὶ τῶν γενῶν ἀπήρτισα ἐπὶ τοῦ
πλείστου. ἀντέστη δʼ ἐμοὶ ὁ τῆς κώμης
πράκτωρ . περὶ ὧν ο[…]
Δίδυμος Κρηκείτης ὑπὲρ ὀνόματος
Ἀντωνίου […]…θ[…]δ[…]
των ἐσχηκέναι διὰ τὸ ἐπὶ τούτου[…]
μεμετρῆσθαι αὐτά. υ[…] περὶ ὧν ο[…]
οβαπ[…]λη[…]…σδ […]π[…]ων[…]
εἶπεν μοι μι[…]χρηματίσης.
[v]
Ἀπολλωνίωι στρατηγῶι Ἀπολλωνοπολίτου Ἑπτακωμίας.Translations (1)
[recto]
Cornelius to the most honoured Apollonios, greetings.
As you ordered Arrianus […], when he came here I caused all those who had to be presented before you to be presented, except A[…] son of Kollouthos from Poïs, who was reported to be in Lykonpolis. The […] of the wheat and the other produce I completed for the most part. But the village collector (praktor) opposed me. Concerning these matters […] Didymos, a Cretan, on behalf of Antonius […] to have received, because they were measured under him […] concerning which […] […] he told me […] you may decide.
[verso]
To Apollonios, strategos of the Apollonopolite Heptakomias.
Connections
Found at
Apollonopolites Heptakomias
Cross-references (3)
- TM-Text 19453 primary
- DDbDP-Text p.giss;1;65 tier-1
- HGV-Text 19453 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19453 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19453 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19453 (see that record)