Report of Cornelius to the strategos Apollonios on summonses and grain collection TM 19453Apollonopolites Heptakomias

A letter from Cornelius to Apollonios, strategos of the Apollonopolite Heptakomias nome, reporting that he had presented the persons summoned except one man said to be in Lykonpolis, had largely completed the collection of wheat and other produce, and had met opposition from the village tax collector. The latter part, involving a Cretan named Didymos acting for Antonius, is badly damaged.

In English machine translation

Apollonios was strategos in the early 2nd century AD and his archive is well known. A praktor was a local official responsible for collecting taxes or dues.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Amtliches Schreiben des Kornelios an Apollonios). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.