no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.giss.1.99 II - IIIHermopolis
Aus den Akten eines Kultvereins des Apollon via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 27877.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Aus den Akten eines Kultvereins des Apollon HGV-meta HermopolisII - III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
υπορφεθυρυ οντιοπουτησαας ριωσεγωου οωνταιθε ι κατὰ τὸ τῶν αὐτο χθόνων Αἰγυπτίων ἀλλότρια ταῦ τʼ ἐστὶνταῦτα ἦν, ἐδρᾶτο δὲ ὅμως· ἀλλὰ καὶ ἔτι νῦν δρᾶται· καὶ ὕμνοι μὲν ἄι δονται γλώττῃ ξενικῇ ὡς Αἰγυπτίους ἡμᾶς, ὀίων δὲ καὶ αἰγῶν θυσίαι τε λοῦνται ἐπιχωρίοις ἱε ροῖς ἐναντιώτατα. καὶ τού τῶν πίστεις ἔχω Μενάνδρωιτῶν ἀνδρῶν τὰ γράμματα ἐν στήλαιν δυοῖν ἔμπροσθεν ἱδρυμέναιν τοῦ νεώ, ὃν ἤγειραν ἐκεῖνοι τῶι Ἀ πόλλωνι. καί μοι λαβὼν ἀνά γνωθι ταῖν στήλαιν τὰ ἀντίγραφα· ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης Κλεοπάτρας τῆς καὶ Τρυφαίνης θεῶν Φιλο πατόρων καὶ Φιλαδέλφων οἱ παρεφεδεύοντεςἐφεδρεύοντες ἐν Ἑρμοῦ πόλει ξένοι Ἀπολλωνιᾶταιτῇ μεγάλῃ αται Ἀπόλλωνι καὶ τοῖς συνεστίοις θεοῖς τὸ ἱερὸν καὶ τὸν βῶμονἀνέθηκαν καὶ τὸν περίβολον καὶ τὰ συνκυροντα. ἔτους γ β . καὶ ἐστινConnections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 27877 primary
- DDbDP-Text p.giss;1;99 tier-1
- HGV-Text 27877 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 27877 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 27877 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 27877 (see that record)