no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
analpap.29.85_2
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Πατεμείτου ἄνω ὀνόματος Δημητρίας Ἑρμαίου ἐκ τοῦ Ἀρχιδάμου ἠπείρου περὶ Μένιν ἄρουραι κ τέταρτον καὶ ἐκ τοῦ Λεοντίσκου ἠπείρου ἄλλου περὶ Ψῶβθον Μικρῆνιν ἄρουραι καὶ ἐκ τοῦ Ξένωνος ἠπείρου ἄρουραι β καὶ ἐκ τοῦ Λεοντίσκου καὶ Ξένωνος ἠπείρου ἄρουραι ιβ 𐅵 γίνονται ἄρουραι μδ 𐅵 τέταρτον ἀρτάβαι μδ 𐅵 τέταρτον διαφόρου γίνονται ἀρτάβαι να κν πρὸς Ἑρμίαν υἱὸν Εὐδαίμονος ἀδελφοῦ βασιλικῆς ἀρτάβαι β 𐅷 τετρακαιεικοστὸν γίνονται πρὸς Ἑρμίαν ἀρτάβαι ιγ τετρακαιεικοστὸν τούτων διαστολὴ ἐπὶ θησαυρὸν Σιναγήρεως ἀπὸ ὀνόματος Νεάρχου Εὐδαίμονος πρεσβυτέρου κολλήματος ροδ δεξίμου ἀρτάβαι λζ 𐅵 τρίτον ὄγδοον πλῆρες καὶ ὑπὲρ Εὐδαίμονος πρεσβυτέρου διεστάλησαν ἀπὸ ὀνόματος Ἑρμᾶτος υἱοῦ Εὐδαίμονος ἀδελφοῦ ἐπὶ θησαυρὸν Σιναγήρεως κολλήματος δεξίμου ἀρτάβαι ιγ τετρακαιεικοστὸν πλῆρες αὐτοῦ τόπου ὀνόματος Εὐτυχίδου Εὐδαίμονος ἐκ τοῦ Ξένωνος ἠπείρου περὶ Ψῶβθον Μικρῆνιν ἄρουραι β αἳ ἀρτάβαι β διαφόρου τετρακαιεικοστὸν γίνονται ἀρτάβαι β τετρακαιεικοστὸν τούτων διαστολὴ ἐπὶ θησαυρὸν Σιναγήρεως ἀπὸ ὀνόματος Νεάρχου Εὐδαίμονος πρεσβυτέρου κολλήματος ροδ δεξίμου ἀρτάβαι β τετρακαιεικοστὸν πλῆρες εἰς δὲ τὸ ια ἔτος εἶναι πρὸς ἐμὲ ἃς ἠγόρασα ἐπʼ ὀνόματος Δημητρίας Πτολεμαίου ἐκ τοῦ Λεοντίσκου ἠπείρου περὶ Ψῶβθον Μικρῆνιν τοῦ Πατεμείτου ἄνω πρότερον Ἀμμωνίου καὶ Ἑλένης καὶ πρε επ ἀπὸ κώμης ας ἀπὸ κώμης ιας Ψῶβθον Μικρῆνιν Πατεμείτου ἄνω Δημητρίας Ἑρμαίου ἰδιω γ 𐅵 δωδέκατον καὶ ἀριθημητικοῦἀριθμητρικοῦ β 𐅵 δωδέκατον γίνονται ἀρτάβαι ϛ ἕκτον τούτων διαστολὴ ἐπὶ θησαυρὸν Σιναγήρεως κολλήματος ψμβ Ἑρμᾶς Εὐδαίμονος ὑπὲρ Δημητρίας Ἑρμαίου α γίνονται δ ἕκτον καὶ ἐπὶ θησαυρὸν μητροπόλεως κολλήματος φιη Ἡρακλῆς Ἑρμοφίλου ὑπὲρ αὐτῆς ἰδιω δ 𐅵 δωδέκατον καὶ ἀριθμητικοῦ α τρίτον δωδέκατον κολλήματος χπϛ γίνονται ἀρτάβαι ϛ Πατεμείτου ἄνω Ψῶβθον Μικρῆνιν Ἑρμᾶς Εὐδαίμονος πρεσβυτέρου ὑπὲρ Δημητρίας Ἑρμαίου ὑπὲρ Ἁρπαησίωνος Λυσιμάχου ἰδιωτικῆς ἀγωγῆς ϛ ὄγδοονTranslations (1)
Pate[mites Superiore. A nome di Demetria, figlia di Hermaios,] dall'epeiros di Archidamos nel territorio di Mennis [arure 20 1/4 e dall'epeiros dell'altro Leontiskos nel territorio di Psobthon] Mikrenis arure [10 e dall‘epeiros] di Xenon [arure 2 e dall'epeiros di Leontiskos e di Xenon] arure 12 1/2: in totale arure 44 3/4, artabe 44 3/4; di differenza […], fanno artabe 51. … per Hermias, figlio [di (mio) fratello Eudaimon, … ] sulla (terra) regia artabe 2 2/3 1/24: fanno per Hermias artabe 13 1/24: di queste (artabe) [il trasferimento contabile al granaio di Sinagheris dal nome di Nearchos] figlio di Eudaimon, il maggiore, nel foglio 174 è di artabe di grano accettabile 37 1/2 1/3 1/8, in tutto. E a favore di […], figlio di Eudaimon il maggiore, furono trasferite dal nome di Hermas, figlio di (mio) fratello Eudaimon, dal granaio di [Sinagheris, foglio …] artabe di grano accettabile 13 1/24, in tutto. Stessa toparchia: a nome di Eutychides, figlio di Eudaimon, dall'epeiros di Xenon nel territorio di Psobthon Mikrenis arure 2 che (danno) artabe 2, di differenza 1/24: fanno artabe 2 1/24: di queste (artabe) il trasferimento contabile al granaio di Sinagheris dal nome di Nearchos, figlio di Eudaimon, il maggiore, foglio 174, è di artabe di grano accettabile 2 1/24, in tutto. Inoltre per l'anno XI: sono a mio favore le (arure?) che ho comprato a nome di Demetria, figlia di Ptolemaios, dall'epeiros di Leontiskos nel territorio di Psobthon Mikrenis del Patemites Superiore già appartenenti ad Ammonios ed Helene e […] dal villaggio […] dal villaggio ? […] Psobthon Mikrenis. Patemites Superiore. Demetria, figlia di Hermaios, per (trasporto) privato (artabe) 3 1/2 1/12 e per l'arithmetikon (artabe) 2 1/2 1/ 12, totale (artabe) 6 1/6: di queste (artabe) il trasferimento contabile al granaio di Sinagheris, foglio 942, (l'ha fatto) Hermas figlio di Eudaimon per conto di Demetria figlia di Hermaios … totale 4 1/6. E al granaio della metropoli, foglio 518, (l'ha fatto) Herakles, figlio di Hermophilos, a favore della stessa: per (trasporto) privato (artabe) 4 1/2 1/12 e per l'arithmetikon artabe 1 1/3 1/12: totale artabe 6. Patemites Superiore. Psobthon Mikrenis, foglio 686, Hermas figlio di Eudaimon il maggiore, per Demetria, figlia di Hermaios, a favore di Harpaesion figlio di Lysimachos, per trasporto privato (artabe) 6 1/8.
Cross-references (3)
- TM-Text 754091 primary
- DDbDP-Text analpap;29;85_2 tier-1
- HGV-Text 754091 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.