no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.got.37 VI
Lettre via APIS-papyrus
Letter concerning wheat, barley and payment of six solidi. Fragment of a Byzantine-period letter from Egypt dealing with wheat and barley and the receipt of 6 solidi from Apa Neilos, reported by a certain Phoibammon. It mentions a count (comes) and a most magnificent archon. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 38712.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
π
[…]τῆς ὑμῶν κοσμιότητος καὶ ἵνα …[…]…γιν τούτων τῶν δ[…]
[…]τοῦ σίτου καὶ τῶν κριθῶν. μεταδέδωκέν μοι δὲ Φοιβάμμων[…]
[…]ἐδέξατο τὰ ἓξ νομίσματα παρὰ ἄπα Νίλου τοῦ […]
[…] παρ’ ἑαυτῷ καὶ σὺν θεῷ αὐτοῦ καταλαμβάνων […]
[…]αυτα πέμπει ὑμῖν σὺν θεῷ δὲ ὑπεννομεν καὶ […]
[…] καὶ ὁ καλὸς κόμες ἐφʼ ἑκάστου σὺν θεῷ διδάσκει […]
[… 1 line lost …]
[…] μεγαλοπρεπεστάτου ἄρχοντος κάτω […]
[… 3 lines lost …]
[v]
[…] σὺν θεῷ εἰς τὴν οἰκείαν τῶν ἐμῶν […]Translations (1)
[recto]
(cross)
[…] of your decency, and so that […] of these […]
[…] of the wheat and the barley. And Phoibammon informed me […]
[…] he received the 6 solidi from Apa Neilos the […]
[…] with himself, and, God willing, on his arrival […]
[…] he sends to you. God willing, we […] and […]
[…] and the good count, God willing, instructs in each case […]
[… 1 line lost …]
[…] of the most magnificent archon of the lower […]
[… 3 lines lost …]
[verso]
[…] God willing, to the house of my […]
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 38712 (see that record)