no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.graux.2.11 IPhiladelphia (Arsinoites)
Lettre à Nemesiôn via HGV-meta
Letter to Nemesion about measuring goods before the audit. A private or business letter from a sender whose name is lost to his brother Nemesion at Philadelphia in the Arsinoite nome, 1st century AD. He gives instructions about a payment from Pappion, asks that goods be measured out and a receipt obtained until he comes for the audit, and sends greetings to family members. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 25919.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Lettre à Nemesiôn HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)I
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
…ν… Νεμεσίωνι τῷ ἀδελφῷ
πλεῖστα χαίρειν· ἐρωτῶ σε μὴ α…
… μενειν ὕβριν λαβεῖν ὡς παν[…]… κεκυβερνηκὸς τω
[…]…αι ἄρτι ἐργασίαν δὸς
[…]…ατ……ων τὴν τιμὴν παρὰ Παππίωνος
ἀναμετρήσατε αὐτὰ καὶ χεῖρα αὐτῶν
λάβετε ἕως παραγένωμαι
ἐπὶ τῷ διαλογισμῷ. ἀσπάζου
Θερμουθιν καὶ Διογένην καὶ
Ἀμμωνοῦν καὶ Νεμεσοῦν.
ἐρρως ια.
[v]
ἀπόδος Νεμεσίωνι εἰς ΦιλαδέλφειανTranslations (1)
[recto]
[…] to Nemesion his brother, very many greetings. I ask you not […] to suffer (?) insult, as […] having steered (?) […] just now, give work […] the price from Pappion. Measure them out and get their signed receipt until I arrive for the audit (dialogismos). Greet Thermouthis and Diogenes and Ammonous and Nemesous. Farewell. (Year?) 11.
[verso]
Deliver to Nemesion at Philadelphia.
Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 25919 primary
- DDbDP-Text p.graux;2;11 tier-1
- HGV-Text 25919 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 25919 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 25919 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 25919 (see that record)