Home › Browse › DDbDP-text › Object 132992
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.graux.2.20 Theadelphia (Arsinoites)

Reçu de συντάξιμον via HGV-meta

Receipt for syntaximon and related taxes paid by Horos at Theadelphia. A tax receipt from Theadelphia in the Arsinoite nome, recording that Horos, a man of unknown father, paid through the collector Heron and his associates the syntaximon (poll-tax and related charges) for year 21 of Hadrian, along with small charges for guards and the levy on behalf of defaulters. It was issued in Pauni of Hadrian's year 22. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 11298. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἔτους δευτέρου καὶ εἰκοστοῦ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραϊανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Παῦνι … διέγραψε διʼ Ἥρωνος καὶ μετόχων πρακτόρων Ὧρος ἀπάτωρ Σ… συνταξίμου πρώτου καὶ εἰκοστοῦ ἔτους Θεαδελφείας ἀργυρίου δραχμὰς τεσσαράκοντα τέσσαρας γίνονται δραχμαὶ μδ ἡμιωβέλιον χαλκοῖ 2 ὑικῆς δραχμὴν α ὀβολὸν μαγδωλοφυλάκων τριώβολον χαλκοῦς 2 δεσμοφυλακίας … ποταμοφυλακίδος ὀβολὸν χαλκοῦς 2 φυλάκων ὀβολοὺς ε 𐅵 καὶ δ … τ ὀβολοὺς δ 𐅵 καὶ ἐπιμερισμοῦ ἀπόρων τοῦ αὐτοῦ ἔτους πρώτου καὶ εἰκοστοῦ ἀργυρίου δραχμὰς δεκαοκτὼ ἡμιωβέλιον γίνονται δραχμαὶ ιη ἡμιωβέλιον μὴ προσχρησάμενος ἑτέρῳ συμβόλῳ μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας διὰ τὸ ἐμὲ ἀνειληφέναι τὴν ὅλην διαγραφὴν τοῦ ἔτους μηδενὸς ἄλλου γράμματος.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Year twenty-two of Imperator Caesar Trajan Hadrian Augustus, Pauni […]. Horos, fatherless, son of S[…], has paid through Heron and associates, collectors (praktores), for the syntaximon of the twenty-first year, at Theadelphia, forty-four silver drachmas, total 44 drachmas 1/2 obol 2 chalkoi; for the pig tax 1 drachma 1 obol; for the magdolophylakes 3 obols 2 chalkoi; for the prison-guard tax […]; for the river-guard tax 1 obol 2 chalkoi; for the guards 5 1/2 obols and […] 4 1/2 obols; and for the levy for the poor of the same twenty-first year eighteen silver drachmas 1/2 obol, total 18 drachmas 1/2 obol, having made use of no other receipt up to the present day, because I have taken up the entire payment of the year, with no other document.

Connections

Found at Theadelphia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.