no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.graux.2.25 IIArsinoites (?)
Brouillon d’une requête via HGV-meta
Draft petition about the weavers' tax demanded from a woman of Theadelphia. Draft of a petition by a man, perhaps the son of Isidoros, concerning a woman who had worked as a weaver at Theadelphia in the Arsinoite nome and from whom the nomarch there demanded the weavers' tax. She now lives with the petitioner elsewhere, and the text mentions the nomarch Aelius Eutychides and an appeal to the regulations. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28958.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Brouillon d’une requête HGV-meta Arsinoites (?)II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
παρὰ ……λ Ἰσιδώρ…[…]
ετα…
ἥτις τὴν γερδιακὴν
τέχνην ἐποιεῖτο
ἐν τῷ Ἀρσινοίτῃ ἐπὶ κώμης
Θεαδελφείας Θεμίστου μερίδος
καὶ
ἀπῃτεῖτο τὸ γερδιακὸν τέλεσμα
ὑπὸ τοῦ ἐκεῖ νομάρχου
καὶ νῦν αὐτῆς
συνοικούσης
μοι ἐν …ο… ἐνθάδε
ἀφʼ οὗ χρόνου Αἴλιος
Εὐτυχίδης ὁ τὴν
νομαρχίαν ἀσχολούμενος οὐδὲ ὄντος ἀπαιτη[…]
τοῦ … ρο…
[…]ονται μοι
… τ… Ἀρσι διὰ τὴν
περὶ αὐτὸν α…ο[…]
… ιαν ἐθελήσαντι δέ μου κατὰ
τὸν γνώμωναTranslations (1)
From […] son of Isidoros […]
[…] who practised the weaver's trade in the Arsinoite nome at the village of Theadelphia in the division of Themistos, ⟦and now with⟧ and the weavers' tax was demanded from her by the nomarch there; and now that she is living with me in […] here, since the time when Aelius Eutychides, who holds the office of nomarch, not even being […] demanded (?) […] of the […] […] me […] Arsi(noite?) because of the […] concerning him […] but when I wished, according to the regulation (gnomon) […]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 28958 primary
- DDbDP-Text p.graux;2;25 tier-1
- HGV-Text 28958 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28958 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28958 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28958 (see that record)