no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.hamb.3.225 II - IIIPhiladelphia (?) (Arsinoites)
Liste von Personen und Geldsummen via HGV-meta
Daily account of payments by veterans and others. An account listing people, grouped by day of the month, with sums of money in drachmas and daily totals. Many of those named are army veterans, along with a duplicarius, Arab archers, a grain-measurer and a doctor. It dates to the 2nd or 3rd century AD and probably comes from Philadelphia in the Fayum. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 26517.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Liste von Personen und Geldsummen HGV-meta Philadelphia (?) (Arsinoites)II - III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[…]…
[…]…
[…]…
[…] δ
[…]…
[…] λβ
[…] μ
[…] δραχμαὶ κ
[…] κ
[…] κη
[2]
Ταεπίμαχος […]
γίνονται δραχμαὶ υιβ […]
Σαβινιανὸς οὐετρανός […]
ιδ Ἰουλιανὸς οὐετρανός […]
Διδυμιανὸς οὐετρανός […]
Πᾶσις Ψάλλας […]
Διόδωρος Κανίνου […]
Διογενᾶς Ἀντωνίου […]
Νέστου ἐποικίου […]
γίνονται δραχμαὶ φοϛ […]
ιε Ὀκτάεις οὐετρανός […]
Ἑρμῖνος Λογγίνου […]
Ἡρακλιανὸς διπλοκάριος […]
Ὀρσενόπις σιτομέτρης […]
γίνονται δραχμαὶ πδ
κγ Διογενᾶς Ἀντωνίου […]
Οὐῖβις οὐετρανός […]
Σεραπίων Ὁραίνου […]
…[…]βις Ταιεοῦτος […]
Ποτάμμων Σύρου […]
Πασίων Διακάρπου […]
Ταεπίμαχος […]
Πασισῆνις ἀραβοτοξότης […]
γίνονται δραχμαὶ ρξ
κδ Σεραπίων ἰατρός […]
Σαβινιανὸς οὐετρανός […]
ΔιογενᾶσἸουλιανοῦ δραχμαὶ […]
Πετρῶνις Χρυσερῶτος δραχμαὶ […]
Κᾶλλις ἀραβοτοξότης δραχμαὶ […]Translations (1)
[column 1]
[…]…
[…]…
[…]…
[…] 4
[…]…
[…] 32
[…] 40
[…] 20 drachmas
[…] 20
[…] 28
[column 2]
Taepimachos […]
Total 412 drachmas […]
Sabinianus, veteran […]
(Day) 14: Julianus, veteran […]
Didymianus, veteran […]
Pasis son of Psallas […]
Diodoros son of Caninus […]
Diogenas son of Antonius […]
Nestos of the hamlet […]
Total 576 drachmas […]
(Day) 15: Octaeis (?), veteran […]
Herminos son of Longinus […]
Heraclianus, duplicarius […]
Orsenopis, grain-measurer […]
Total 84 drachmas
(Day) 23: Diogenas son of Antonius […]
Vibius, veteran […]
Sarapion son of Horainos […]
…bis son of Taieous […]
Potammon son of Syros […]
Pasion son of Diakarpos […]
Taepimachos […]
Pasisenis, Arab archer […]
Total 160 drachmas
(Day) 24: Sarapion, doctor […]
Sabinianus, veteran […]
Diogenas son of Julianus, drachmas […]
Petronis son of Chryseros, drachmas […]
Kallis, Arab archer, drachmas […]
Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 26517 primary
- DDbDP-Text p.hamb;3;225 tier-1
- HGV-Text 26517 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 26517 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 26517 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 26517 (see that record)