no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.hamb.3.231 Antinoopolis
Tilgung einer Darlehensschuld via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15337.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Tilgung einer Darlehensschuld HGV-meta Antinoopolis566
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Κωνσταντῖνος Καλλινίκου σιγγουλάριος τῷ ἀδελφῷ Διοσκόρῳ Ἀπολλῶτος ἀπὸ Ἀφροδίτης. ἐδεξάμην καὶ ἐπληρώθην παρὰ σοῦ τοῦ τρίτου σου μέρους τοῦ γραμματίου τοῦ γεναμένου τῷ ἐμῷ πατρὶ παρὰ Ἀπολλῶτος καὶ Σενούθου τῶν μακαριωτάτων· καὶ εἰ εὑρεθείη ποτὲ καιρῷ τὸ αὐτὸ γραμμάτιον, ἄκυρον ἔσται καὶ ἀνίσχυρον πανταχοῦ προφερόμενον ὑπὲρ τοῦ τρίτου σου μέρους παρʼ οἱουδήποτε προσώπου. καὶ διὰ τὸ ἐμὲ ἀπηλλάχθαι πρὸς σὲ περὶ τούτου καὶ πεπληρῶσθαι ταύτην ἐθέμην σοι τὴν λύσιν κυρίαν οὖσαν καὶ βεβαίαν μεθʼ ὑπογραφῆς ἐμῆς ὁλόγραφον χειρὶ ἐμῇ. ἐγράφη Μεχεὶρ κη ἰνδικτίωνος ιδ. Κωνσταντῖνος Καλλινίκου πεποίημαι τήνδε τὴν λύσιν ὡς πρόκειται. δηλονότι τὸ δοθέν σοι παρὰ Καλλινίκου τοῦ μακαριωτάτου μου πατρὸς ἐντάγιον προσερτων ἄκυρον εἶναι καὶ ἀνίσχυρον πανταχοῦ προφερόμενον· ὁ αὐτὸς σεσημείωμαι. χειρόγραφον γα γενόμενον παρὰ Κωνσταντίνου τοῦ υἱοῦ τοῦ μακαριωτάτου Καλλινίκου Ἀλεξάνδρου Καλλινίκῳ παρὰ τοῦ ἐμοῦ πατρὸς τοῦ μακαριωτάτου Ἀπολλῶτος καὶ Σενούθου Ἀπολλῶτος μακαριωτάτου τὸ τρίτον μου μέρος τοῦ χειρογράφου τωνωστουσιν.Connections
Found at
Antinoöpolis
Cross-references (3)
- TM-Text 15337 primary
- DDbDP-Text p.hamb;3;231 tier-1
- HGV-Text 15337 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15337 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15337 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15337 (see that record)