no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.harr.1.95 IIOxyrhynchites
Bailiff’s Journal via HGV-meta
Bailiff's journal of donkeys carrying dung to a vineyard. A daily work journal kept by an estate bailiff, recording for successive days of the month Mecheir the use of hired donkeys and workers to carry dung in baskets to a vineyard on the estate, with the wages paid. It dates to the 2nd century AD and comes from the Oxyrhynchite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28707.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Bailiff’s Journal HGV-meta OxyrhynchitesII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
Μεχεὶρ α ἀνέβην[…]
μεστὰ …λων πρὸς κόπρου ελκα…ον
νομικ[…]
β ὄνοι τρεῖς Ὀξυρυγχ μετὰ Παθῶτος πολλ
ἀπὸ γ μέχρι ι μεταφέρουσι κόπρον
εἰς τὴν ἀμπελῶνα νοτιν…[…]…δ
ἡμερῶν θ
ια κοφοροῦσι ἐπὶ μισθῷ …[…]
ιβ ὁμοίως τὸ αὐτὸ ποιοῦσι δραχμαὶ …
ιγ ὁμοίως τὸ αὐτὸ ποιοῦσι δραχμαὶ ια τριώβολον
ιδ ὁμοίως τὸ αὐτὸ ποιοῦσι δραχμαὶ ια τριώβολον
ιε ὁμοίως μεταφέρουσι, κοφοροῦσι
ἐν τῷ κτήματι ἡμῶν
ἄλλος ὄνος α μετὰ Ἱέρακος δραχμαὶ ε χαλκοῖ 2
ιϛ ὁμοίως κοφοροῦσι ἡμῖν
ιζ[…] κοφοροῦσι δραχμαὶ ια τριώβολον
ιη ὁμοίως τὸ αὐτὸ ποιοῦσι δραχμαὶ ια τριώβολον
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
Mecheir 1: I went up […]
full of […] for dung […]
[…]
2: 3 donkeys of Oxyrhyncha (?) with Pathos, many […]
from the 3rd to the 10th they carry dung
to the vineyard […]
for 9 days
11: they carry baskets for wages […]
12: likewise they do the same, drachmas […]
13: likewise they do the same, 11 drachmas 3 obols
14: likewise they do the same, 11 drachmas 3 obols
15: likewise they carry, carry baskets
on our estate
another 1 donkey with Hierax, 5 drachmas 2 chalkoi
16: likewise they carry baskets for us
17: […] carry baskets, 11 drachmas 3 obols
[18: likewise the same] they do, 11 drachmas 3 obols
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchites
Cross-references (3)
- TM-Text 28707 primary
- DDbDP-Text p.harr;1;95 tier-1
- HGV-Text 28707 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28707 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28707 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28707 (see that record)