no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.laur.4.174v Mitte IIITheadelphia (Arsinoites)
Frammento di rendiconto dell’archivio di Heroneinos via HGV-meta
Daily account of donkey transport on an estate. Fragment of a day-by-day account recording the use of donkeys, mostly those under the animal-keeper Pouaris, along with camel-drivers and bundles, on an estate. It belongs to the archive of Heroneinos, manager of an estate at Theadelphia in the Arsinoite nome, in the mid-3rd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31530.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Frammento di rendiconto dell’archivio di Heroneinos HGV-meta Theadelphia (Arsinoites)Mitte III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[v,1]
[…] ἀνεπαύοντο
[…]ε… δεσμαὶ ψ
[…]… ἦλθον
[…]
[…] ἦλθον
[…]
[…] […]ἦλθον
[…]
[…]…ιβ
[…]…
[… ? lines lost …]
[v,2]
κδ ὄνοι ε ἐν τῷ κτήματι[…]
καμηλάταις ια ἐλθοῦσι ἐπὶ …[…]
ὄνοι ε Ἡρᾶτος η…[…]
κε ὄνοι ε Πουάρεως ἐπικτηνίτου […]
κϛ ὄνοι ε Πουάρεως ἐπικτηνίτου […]
κζ ὄνοι ε Πουάρεως ἐπικτηνίτου […]
κη ὄνοι ε Πουάρεως εἰς τὴν πόλιν[…]
κθ ὄνοι γ Πουάρεως ἦλθον […]
λ ὄνοι δ Πουάρεως ἀνεπαύοντο […]
γίνονται τούτων[…]σν
…[…]…ιδιων
…[…]…
[…]δ
[…]…
[… ? lines lost …]Translations (1)
[column 1]
[…] rested
[…] bundles 700
[…] came
[…]
[…] came
[…]
[…] came
[…]
[…] 12
[…]
[… lines lost …]
[column 2]
24th: 5 donkeys on the estate […]
to 11 camel-drivers who came for […]
5 donkeys of Heras […]
25th: 5 donkeys of Pouaris, the animal-keeper […]
26th: 5 donkeys of Pouaris, the animal-keeper […]
27th: 5 donkeys of Pouaris, the animal-keeper […]
28th: 5 donkeys of Pouaris, to the city […]
29th: 3 donkeys of Pouaris came […]
30th: 4 donkeys of Pouaris rested […]
Total of these […] 250 (?)
[…]
[…]
[…] 4
[…]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Theadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 31530 primary
- DDbDP-Text p.laur;4;174v tier-1
- HGV-Text 31530 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31530 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31530 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31530 (see that record)