no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.harr.2.197 169 - 176 (?)
Corrispondenza ufficiale via HGV-meta
Official correspondence on civic accounts and boats for stone transport from Akoris. Fragment of official correspondence copied into a register, including a report to the dioiketes on civic accounts for a four-month period and a letter to the trierarch Lucretius Blandus about boats sent to Akoris to transport stone for adorning Alexandria by order of the prefect. It dates to the reign of Marcus Aurelius. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15204.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Corrispondenza ufficiale HGV-meta unbekannt169 - 176 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]υς λιθι[…]
[…]ου ἐπέμψατο[…]
[…]διοικητὴς ἀποσταλῆναι[…]
[…]τόμοςτιε κολλήμα β […]
[…]ἔστι δέ·
[…]τῶι κρατίστωι διοικητῆι
ἐκ τῶν[…]…ων μοι λόγων, κύριε, ὑπὸ Ἀγ[…]
[…]τῶν πολιτικῶν λόγων τῆς ἀπὸ μηνὸς Θὼθ εἰς Χοίακ[…]
[…]ἔτους[…]Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ
Μηδικοῦ Παρθικοῦ μεγίστου τετραμήνου τοὺς ἴσους[…]
[…]… δισσοὺς γράφω ἵνʼ εἰδῇς.[…]
ἔτους[…] Τῦβι
[…]ἀντίγραφον
[…]Λουκρητίωι Βλάνδωι τριηράρχωι πολλὰ χαίρειν[…]
[…]πρὸ πολλοῦ κελεύσαντος τοῦ διασημοτάτου ἡγεμόνος[…]
[…]πλοῖα[…]ἀναπέμψαι εἰς Ἀκῶριν πρὸς καταγωγὴν λίθων …
[…]εἰς κόσμον τῆς λαμπροτάτης τῶν Ἀλεξανδρέων πόλεως[…]
[…]παραδοθέντων μοι ὑπὸ τοῦ τῶν χηνοβοσκῶν κω[…]
[…]Ἐπωνύχο καὶ Ἡράκλειον Δράκοντος[…]
[…]…ωτην Ἀγαθοῦ Δαίμονος […]
[…]πρὸς τὸν τῆς πόλεως γραμματέα εἰς τοῦτο καὶ μὴ παρα…[…]
[…]αὐτοῦ καὶ τῶι πεμφθέντι ὑπὸ σοῦ στρατιώτηι Σαβείνωι ς[…]
[…]ἀπέστειλα ὑπὲρ ἡμιναύλου τὰς γνώσεις …[…]
[…]εὖ οὖν ποιήσεις, τῆς παραστάσεως τῶν πλοίων γενομένης[…]
[…]ώτατε ἀντιγράψας μοι.
ἔτους[…] ΜεχείρTranslations (1)
[…]
[…] stone (?) […]
[…] sent […]
[…] the dioiketes […] to be dispatched […]
[…] (roll) 315 (?), sheet 2 […]
[…] It is as follows:
[…] To the most excellent dioiketes
[from the …] accounts […] to me, lord, by Ag[…]
[…] of the civic accounts of the four-month period from the month [Thoth to Choiak] […]
[…] of year […] of Marcus Aurelius Antoninus Augustus [Armeniacus Medicus Parthicus] Maximus, the copies […] I write in duplicate so that you may know. […]
Year […], Tybi […]
[…] Copy
[…] to Lucretius Blandus, trierarch, [many greetings] […]
[…] the most eminent prefect having [long ago] ordered […] to send [boats] up to Akoris for the transport [of stones …]
[…] for the adornment of the most splendid [city of the Alexandrians] […]
[…] handed over to me by the […] of the goose-herds […]
[…] son of Eponychos and Herakleios son of Drakon […]
[…] of Agathos Daimon […]
[…] to the scribe of the city for this purpose and not […]
[…] and to the soldier Sabinus sent by you […]
[…] I sent the statements for the half-freight […]
[…] [Please therefore,] once the boats have been presented, […] most […], write back to me.
Year […], Mecheir
Cross-references (3)
- TM-Text 15204 primary
- DDbDP-Text p.harr;2;197 tier-1
- HGV-Text 15204 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15204 (see that record)