no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
apf.59.84_2
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀπολλώνιος ὁ ἐξειληφὼς τὴν ἕκτην τῶν ἀκροδρύων τοῦ Τεντυρίτου εἰς τὸ λϛ ἔτος Θερμούθει καὶ Παχούμει Ψεννήσιος. συνκεχώρηκά σοι τρυγᾶν καὶ διατίθεσθαι τοὺς καρποὺς τοῦ ὑπάρ χοντος ὑμῖν φοινικῶνος τόπου ἑνός, σοῦ διαγράφοντος ἐπὶ τὴν βασιλικὴν τράπεζαν ἀνταν αιρουμένων τῶν τοῦ βασιλέως φιλανθρώπων χαλκοῦ πρὸς ἀργύριον δραχμὰς τετρακοσίας. γίνονται υ. ἔτους λϛ Παυνὶ κβ. Ἀντίπατρος ὁ ἀντιγραφεὺς ἐπηκολούθηκα. ἔτους λϛ Παυνὶ κβ.Translations (1)
Apollonios, der Steuerpächter des Sechsten auf Obstbäume des Tentyrites für das 36. Jahr, an Thermuthis und Pachumis, (Tochter und Sohn) des Psennesis. Ich habe dir zugestanden, die Früchte des einen euch gehörenden Dattelpalmengartens zu ernten und zu veräußern, da du unter Anrechnung der durch den König gewährten Vergünstigungen vierhundert Drachmen in Kupfer anstelle des Silberwertes auf der Königlichen Bank einzahlst, macht 400. 36. Jahr, 22. Payni. (2. H.) Ich, Antipatros, der antigrapheus, bin (als Zeuge) zugegen gewesen. 36. Jahr, 22. Payni.
Cross-references (3)
- TM-Text 4568 primary
- DDbDP-Text apf;59;84_2 tier-1
- HGV-Text 4568 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.