no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
apf.60.145_4
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ωνος τῶν γυµνασιαρχησάντων ἱερεῖ καὶ ἐξηγητῇ καὶ τοῖς Καισαρείοις καὶ τοῖς ἄλλοις πρυτάνεσι παρὰ α προσφωνῆσαι οἷς καθήκει χρηµατίζεινχρηµατίζιν ἡµινἡµεῖντελοῦσι τὰ πρὸς τὴν ἐφηβείαν υἱοῦ γράµ µατα ἀπό τε τῆς ἀπαρχῆς καὶ τοῦ δέοντος τοῖς ἐν τῇ τάξει τῶν µελλάκων Πάππου τοῦ Ἡρακλείδου τῶν τοῦ Ἄλφα παιδοτριβῶν, ἑαυτοῦ χρη µατίζοντος ἀστοῦ Εἰρηνοφυλακείου τοῦ καὶ Ἀλθαιέως, µὴ παραποδίσαν παρ’ ὅσον οὐ παρεστάθη ἐπὶ τῶν ἀχθεισῶν παραστάσεων οὐδ’ ἐστίἐστέ ἐν ταῖς τῶν µελλάκων γραφαῖς ἵν’ ὦ πεφιλανθρωπηµένος. ε ωπος ἀναγνώστου ουµα ου τοῦ γ ἔτουςTranslations (1)
Onos, who has served as gymnasiarch, priest, and interpreter, and [...] toward the Caesars and other prytaneis, from [here] to address to whom it is fitting to transact [business] with us, completing matters relating to the ephebeia of his son. From both the offering and what is fitting for those in the order of the melakes, Pappos, son of Heracleides, of the sons of Alpha, a trainer of youths, serving as a citizen of Eirenophylakeion, also called Althaieus, not having failed inasmuch as he was not present at the brought representations, nor is he among the writings of the melakes so that [he] might be esteemed as honorable. [Figure/Name] Anagnostes of the third year.
Cross-references (3)
- TM-Text 381309 primary
- DDbDP-Text apf;60;145_4 tier-1
- HGV-Text 381309 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.