no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.harr.3.258
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
ἔτους ϛ Αὐτοκρατόρων Καισάρων Μάρκων Αὐρηλίων Ἰουλίων Φιλίππων Καρπικῶν Μεγίστων Γερµανικῶν
Μεγίστων Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν Μεσορη ἐκγεγραµµένον καὶ προσαντιβεβληµένον ἐκ τεύχους συγκολλησίµων βιβλιδίων ἐπιδοθέντων τῶι λαµπροτάτῳ ἡγεµόνι καὶ προτεθέντων ἐν τῷ ταµικῷ […] τὸ ἐντεταγµένον σὺν τῇ ὑπ’ αὐτὸ
ὑπογραφῇ, οὕτως· […]
Αὐρηλίωι Ἀππίωι […] Σαβείνωι […] ἐπάρχωι Αἰγύπτου
παρὰ […]δ…
προσ[…]… τῇ ἡγεµονίᾳ βιβλίον …[…]
…[…] ἔστι δέ·
[…]η[…]
[…]…[…]
[… ? lines lost …]
[v]
Αὐρήλιος Νείκων ἐσφράγισα
Μάρκος Κλαύδιος […] ἐσφράγισα
Σεπτίμιος […] ἐσφράγισα
Φιλοκλῆς […] ἐσφράγισα
Φλαύιος Α[…] ἐσφράγισα
Α[…]νεὺς ἐσφράγισα
Μα[…]…ος ἐσφράγισαTranslations (1)
Year 6 of Imperatores Caesares Marci Aurelii Iulii Philippi Carpici Maximi Germanici Maximi Pii Felices Augusti, Mesore. Transcribed and collated from a file of conjoined petitions submitted to the most splendid prefect and posted in the treasury building … enclosed … with the subscription under it, as follows: To Aurelius Appius Sabinus, prefect of Egypt, from … a petition to the office of the prefect …; it is (as follows) …
Cross-references (3)
- TM-Text 998587 primary
- DDbDP-Text p.harr;3;258 tier-1
- HGV-Text 998587 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.