no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.295
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
† ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου
Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος
ἡμῶν, βασιλείας τοῦ δεσπότου ἡμῶν
Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ
αἰωνίου Αὐγούστου ἔτους ι
Φαῶφι κε ι ἰνδικτίωνος ἐν Ἀρσινόῃ.
Αὐρήλιος Παμοῦν υἱὸς Ἀπολλῶ
ποταμίτης ἀπὸ τῆς Ἀρσινοϊτῶν πόλεως ἀπὸ ἀμφόδου
Ἀπερῶτος Αὐρηλίῳ Ψεείῳ υἱῷ
Ἀμαίου ἐπιστάτῃ ποταμιτῶν
ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως χαίρειν.
ὁμολογῶ ἐσχηκέναι με
παρὰ σοῦ διὰ χειρὸς λόγῳ
προχρείας χρυσίου νομισμάτιον ἓν παρὰ κεράτια
ἑπτὰ ἥμισυ τέταρτον χρυσίου νομισμάτιον α
[… ? lines lost …]
[v]
χειρόγραφον Παμοῦν υἱoῦ Ἀπολλῶ ποταμίτου χρυσίου νομισματίου α παρὰ κεράτια ζ 𐅵 δ ' […]Translations (1)
In the name of our Lord and Master Jesus Christ, our God and Savior, in the reign of our Master Flavius Mauricius Tiberius, eternal Augustus, year 10, on the day of the month Phamenoth, in the first indiction, at Arsinoe. Aurelius Pamoun, son of Pamoun of Apollope Potamites from Arsinoe of the city from the quarter of Aperotos, to Aurelius Pseies, son of Amaeolus, supervisor of the river workers from the same city, greetings. I acknowledge having received from you through the hand, in words of necessity, one gold coin, valued at seven carats and one half, a quarter gold coin handwritten by Pamoun, son of Apollo Potamites, of a golden coin valued at seven carats and a half from Apollo Potamites.
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.