no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.309 20. März 602Arsinoites
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9045.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites20. März 602
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου
Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν
Ἰησοῦ Χριστοῦ βασιλείαςδεσπότου ἡμῶν
Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου
τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου ἔτους κ
Φαμενὼθ κδ, ε ἰνδικτίωνος ἐπʼ Ἀρσινόης.
τόδε τὸ κομπρόμισσον ποιούμεθα
πρὸς ἀλλήλους ἑκουσίᾳ γνώμῃ[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
In the name of the Lord and Master Jesus Christ our God and Savior, in the name of our Master Jesus Christ, in the reign of our Master Flavius Mauricius Tiberius, the eternal Augustus, year 20, on the 24th of Phamenoth, in the fifth indiction, in Arsinoë. This settlement we make with one another by mutual consent.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9045 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9045 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9045 (see that record)