no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
apf.60.199_2 VIOxyrhynchites
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 381311.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Work contract HGV-meta OxyrhynchitesVI
- Document, Byzantine CE vi [HIB] APIS-papyrus OxyrhynchitesByzantine CE vi [HIB]
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]…[…]…[…]…[…]
[…] ὁμολογῶ ἐγὼ ὁ αὐτὸς Μη…[…] ἑκουσίᾳ
γνώμῃ συντεθεῖσθαί με πρὸς τὴν σὴν λαμπρότητα
ἐπὶ ἐνιαυτὸν ἕνα λογιζόμενον ἀπὸ δωδεκάτης
ἡμέρας τοῦ […] μηνὸς τῆς παρούσης τεσσαρεσκαιδεκάτης ἰνδικτίωνος ἐφ’ ᾧτέ με τὴν χρείαν τοῦ γε[…]οναρίου παρ’ αὐτῇ ἀποπληρῶσαι καὶ πάντα τὰ ἐπιταττόμενά μοι
ὑπ’ αὐτῆς ἐκτελέσαι ἀμέμπτως καὶ ἀόκνως
καὶ ἀκαταγνώστως, δεχόμενος παρὰ τῆς σῆς
λαμπρότητος λόγῳ μισθοῦ ἤτοι ὀψωνίου
τοῦ αὐτοῦ ἑνὸς ἐνιαυτοῦ χρυσοῦ νομίσματα δύο
[…]…γράφεσθαι
[… ? lines lost …]Translations (1)
I, the same Me, acknowledge that I am engaged in agreement with your excellency voluntarily for one year, reckoning from the twelfth day of the current [...] indiction. According to which, I must fulfill my obligation of the provision of [the necessary item] with her and carry out all orders assigned to me by her blamelessly, diligently, and without reproach, receiving from your excellency, in return for my service or wages for the same one year, two gold coins to be recorded.
Connections
Found at
Oxyrhynchites
Cross-references (3)
- TM-Text 381311 primary
- DDbDP-Text apf;60;199_2 tier-1
- HGV-Text 381311 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 381311 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 381311 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 381311 (see that record)