no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
analpap.28.50
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]…[…]…[…]
[…] ὁμολογῶ […]ν τῶν δεσποτῶν
[…]… ἐσχηκέναι με
[…] παρὰ σοῦ ὑπὲρ τῆς ἀν[…]ης τῆς αὐτῆς δεήσεως
[…] χρυσοῦ νομισμάτια Κωνστα…[…]να ἀριθμῷ ὀκτώ, γίνονται χρυσοῦ νομισμάτια η
[…] ἅπερ διὰ τοῦ […]τατου ευτυ[…]…ς ἀπαντήσω ἐνταῦθα
[…] εἰς τὸ ἐπιτήδειον αὐτῶν ὀκτὼ νομισματίων ανα
[…] δῆλον ὅτι ἀπολήμψομαι παρὰ σοῦ τὸ ὑπόλοιπον
[…] τῶν ἀναλωμάτων. εἰ δὲ ἀπολειφθείη τι παρʼ ἐμοῦ πάλιν καὶ ἐμὲ
[…] ἀποκαταστῆσαί σοι καλῇ πίστει πρὸς τῷ …
[…]…ο…ω γενέσθαι, καὶ μὴ ἐξεῖναι …ν…
[…] τὰ προγεγραμμένα· κύρια τὰ γράμματα ἁπλᾶ γραφέντα
[…] καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα ὑπατείας τῆς προκειμένης Θὼθ ιδ
[…]… Ἥρωνος ὑπεδεξάμην παρὰ …πιν…ι
[…] ὡς πρόκειται καὶ ἔσχον παρὰ σοῦ τέως εἰς λόγον ἀναλωμάτων
[…] χρυσοῦ νομισμάτια ὀκτὼ καὶ εὐδοκῶ τοῖς προκειμένοις.
[…]… ἐγράφη
[…]…Translations (1)
[concordo, …] dei Signori […], di aver ricevuto [da te … per] la necessità/trasporto (?) della medesima richiesta/istanza, [nomis]matia constant… [d'oro] otto di conto, che fanno nomismatia d'oro 8 [i quali per il tramite (?) del] molto […]…, presenterò qui [… per] la necessità degli stessi 8 nomismatia […]. È chi[aro (?)] che riceverò da te il resto [delle] spese (?) e se] mancherà qualcosa anche da parte mia, io […] ti consegnerò in buona fede per il (?) […] … esser fatto, e non è permesso […] le cose sopra scritte. Quanto scritto una sola volta è valido [e interrogato, ho dato il mio assenso. Il consolato] suddetto Thoth 14. (m2) [Io NN] figlio di Heron ho ricevuto da [… come scritto sopra (?)] e ho ricevuto da te, nello stesso tempo, per il conto delle spese otto solidi [d'oro] e acconsento alle suddette condizioni. (m3) [per mio tramite …] è stato scritto. Sigla.
Cross-references (3)
- TM-Text 704666 primary
- DDbDP-Text analpap;28;50 tier-1
- HGV-Text 704666 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.