no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.harr.3.320
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…] ἀνυπερθέτως, γιγνομένης σοι τῆς πράξεως ἔκ τε ἐμοῦ καὶ
ἐκ τῶν ὑπαρχόντων μοι πάντων. κύριον τὸ γραμμάτιον
ἁπλοῦν γραφὲν καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Α…[…]
Ἱέρακος διάκονος ἔχω καὶ ὀφείλω α…[…] τὰς
προκείμενα τοῦ χρυσοῦ νομισματ- […] ἃ καὶ ἀποδώσω
ὁπόταν βουληθῇς ὡς πρόκειται […]
χου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ εἰδότος γράμματα. […]
[…]Translations (1)
… without delay, you having the right of execution against me and against all my belongings. The deed is binding, written in a single copy, and in reply to the formal question I assented. I, …, son of Hierax, deacon, have and owe … the aforesaid … gold solidi, which I shall repay whenever you wish as aforesaid. I …, son of ...chos, wrote on his behalf as he does not know letters …
Cross-references (3)
- TM-Text 998649 primary
- DDbDP-Text p.harr;3;320 tier-1
- HGV-Text 998649 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.