no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
apf.60.219 V - VIOxyrhynchites, Ägypten
Patched and peeled in London: A memorandum for a trip to Constantinople (P.Lond. inv. 2237) via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 381317.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Patched and peeled in London: A memorandum for a trip to Constantinople (P.Lond. inv. 2237) HGV-meta Oxyrhynchites, ÄgyptenV - VI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπομνηστικὸν ΚωνσταντινουπόλεωςΚοσταντινουπόλεως Μηνᾷ ὈξυρυγχίτῃὈξυριγχίτης· ἐπερώτησον τὸν κύριονκύριν Ἰούνιον τὸν διάγοντα ἐν ΚωνσταντινουπόλειΚοσταντινουπόλιν διὰ ὩριγένηνὩρηγένην τὸν Κυνοπολίτην τὸν υἱὸν ΧριστοδώρουΧριστοδώρω καὶ ἀπόδος αὐτῷ τὸ ἐπιστόλιονἐπιστόλιν τοῦ Μηνᾶ τοῦ φίλου αὐτοῦ καὶ τοῦ Φιλίου τοῦ κόμιτος. Χριστοδωδωρ ὑπομνηστικὸν ἀπὸ τοῦ κόμιτος ΦιλίουTranslations (1)
Reminder of Constantinople (to) Menas the Oxyrhynchite; ask the lord Junios living in Constantinople via Origenes the Cynopolite, son of Christodoros, and give him the letter of Menas his friend and of Filius the count. Christodoros reminder from the count Filius.
Connections
Found at
Oxyrhynchites
Cross-references (3)
- TM-Text 381317 primary
- DDbDP-Text apf;60;219 tier-1
- HGV-Text 381317 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 381317 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 381317 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 381317 (see that record)