no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.haun.2.27 II
Letter (from Alexandria?) via HGV-meta
Letter mentioning a white tunic and the recipient's son. A fragmentary private letter of the 2nd century AD, possibly written from Alexandria, with a prayer to the lord Sarapis on the recipient's behalf. The writer mentions a letter sent by a third person, items including a white garment linked to one Ammonas, and news that the recipient's son is well, attending to some matter and about to come. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 26601.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter (from Alexandria?) HGV-meta unbekanntII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]μῳ τῷ φιλτάτῳ πλεῖστα χαίρειν.
πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί σε ὑγιαίνειν καὶ τὸ προσκύνημά σου ποιῶ παρὰ τῷ κυρίῳ Σαράπιδι σὺν τῷ …[…]
[…] ὡς ἐδήλωσάς μοι προσῆλθον κα…
[…]υ πολλὰ καὶ ἔγραψέ σοι καὶ αὐτὸς ἐ[…]ατεως Ἀμμωνᾶτος ἃ ἔπεμψ[…]πὴν δικιθωναν λευκήν.
γινώσκειν σε θέλω ὅτι μέλλει ἐλθεῖν ὁ υἱός σου τὴν ε[…]… καὶ ἐπὶ πολὺ ἐνώθρευ[…] ἔρρωται καὶ προσεδρεύει
τῷ δικαστηρίῳ[…]ἐξερχόμενος ορ…τρο[…]ς με λαβεῖν οὐκ ἔδωκέ μοι
[…] ἔδωκε. ἀσπάζεταί σε
[…]… ἐρρῶσθαίσεεὔχομαιTranslations (1)
[…]mos to his dearest, very many greetings.
Before all else I pray that you are in good health, and I make your obeisance before the lord Sarapis together with […]
[…] as you indicated to me, I went to […]
[…] many things, and he himself wrote to you […] of Ammonas, which he sent […] a white tunic (?).
I want you to know that your son is about to come […] and for a long time he was slow (?) […] he is well and is attending
[the court (?)] […] going out […] to take me, he did not give me
[…] he gave. […] greets you
[…] I pray for your health.
Cross-references (3)
- TM-Text 26601 primary
- DDbDP-Text p.haun;2;27 tier-1
- HGV-Text 26601 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 26601 (see that record)