no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
apf.60.385 1. Hälfte IIIArsinoites
Vente d’une ânesse par ses copropriétaires via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 25520.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- p.alex.inv536 DDbDP-text Arsinoites1. Hälfte III
- Vente d’une ânesse par ses copropriétaires HGV-meta Arsinoites1. Hälfte III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]…[…]…[…]
Θωθ ιε […]
Δίφιλος […] καὶ […]
[…]…ς ὁμολογοῦμεν πεπρακέναι τῇ Προσωστίλλῃ τὴν προκειµένην ὄνον καὶ συναπέσχαμεν
τὴν τιμὴν ὡς πρόκειται.
Ἀπίων Διοδώρου ἔγραψα
ὑπὲρ αὐτῶν μὴ εἰδότων
γράμματα.
Πάχνουβις Φίλωνος
συµπαραχώρησα τὴν
προκειµένην ὄνον
καὶ συναπέσχον
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…] 15 du mois de Thôth […]. (2ème main) Nous, Diphilos [et …], nous reconnaissons avoir vendu à Prosostilla l’ânesse susdite et nous avons reçu le prix selon les termes susmentionnés. Moi, Apiôn fils de Diodôros, j’ai écrit pour eux, qui sont illettrés. (3ème main) Moi, Pachnoubis, fils de Philôn, j’ai cédé ma part de l’ânesse susmentionnée et j’ai reçu [...].
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 25520 primary
- DDbDP-Text apf;60;385 tier-1
- HGV-Text 25520 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 25520 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 25520 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 25520 (see that record)