no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.heid.11.474
Steuerquittung via HGV-meta
Receipt for payment of the grain price through the soldier Menas. A receipt issued by Anatolios acknowledging payment, through the soldier Menas, of 1 1/2 1/3 solidi as the price of grain. The individual contributions of Philotheos, Aron, Hale, Phoibammon and Isak are listed. It was written on Choiak 24 of a 15th indiction in the Hermopolite nome, around the late 7th or 8th century. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 957755.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Steuerquittung HGV-meta HermopolitesEnde VII - VIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† Χοιακ κδ ἰνδικτίωνος ιε. ἔσχον διὰ Μηνᾶ στρατιώτου
ὑπὲρ τιμῆς σίτου νομίσματα α𐅵γʹ μόνα.
Φιλοθέου κθ νομίσματος ϛ Ἄρων νομίσματος 𐅵
Ἁλε νομίσματος 𐅵 Φοιβάμμων νομίσματος γ
Ἰσὰκ νομίσματος γ † Ἀνατόλιος στοιχεῖ †Translations (1)
† Choiak 24, indiction 15. I have received through Menas, soldier,
for the price of grain 1 1/2 1/3 solidi only.
Of Philotheos 29 (?) 1/6 solidus, Aron 1/2 solidus,
Hale 1/2 solidus, Phoibammon 1/3 solidus,
Isak 1/3 solidus. † I, Anatolios, agree. †
Cross-references (3)
- TM-Text 957755 primary
- DDbDP-Text p.heid;11;474 tier-1
- HGV-Text 957755 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.