no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.heid.11.480
Steuerquittung über δημόσια und διάγραφον via HGV-meta
Receipt for demosia and diagraphon tax payment. A tax receipt for half a solidus paid toward the public taxes (demosia) and the diagraphon of the assessment for the ninth indiction, received in the month of Phamenoth and also handed to Apa Severus. It is signed by Phoibammon, and the docket on the back, written in Coptic letters, names it as the receipt of Senouthios. It comes from the Hermopolite nome in the late 7th or 8th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 957763.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Steuerquittung über δημόσια und διάγραφον HGV-meta HermopolitesEnde VII - VIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
† μηνὸς Φαμενωθ … ἰνδικτίωνος θ. ἔσχον διὰ Γεωργε
… ἀπὸ δημοσίων καὶ διαγράφου
κανόνος ἐνάτης ἰνδικτίωνος ἀριθμίου νομίσματος 𐅵 ἥμισυ,
τὸ καὶ δοθὲν Ἄπα Σευήρῳ. †
† Φοιβάμμων στοιχεῖ. †
…
[v]
† ⲡἐντάγιον ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲁⲕⲁⲙ…
…Translations (1)
[recto]
† Month of Phamenoth […], indiction 9. I have received through George(?) […] for public taxes and diagraphon of the canon of the ninth indiction, in counted coin, 1/2 solidus, one half, which was also given to Apa Severus. †
† Phoibammon: I agree. †
[…]
[verso]
† Receipt (entagion) of Senouthios Akam[…]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 957763 primary
- DDbDP-Text p.heid;11;480 tier-1
- HGV-Text 957763 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.