no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.heid.11.497
Steuerquittung via HGV-meta
Tax receipt for the monastery of Abba Apollo for the village of Demetriou. A tax receipt recording payment of 69 carats by the monastery of Abba Apollo for the village of Demetriou, paid through Petros, a monk, for the 2nd indiction. It was written by Pinoution on Mecheir 8 of the 5th indiction, in the mid-7th century, at Bawit in the Hermopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 957781.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Steuerquittung HGV-meta Bawit (Hermopolites)Mitte VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† κώμης Δημητρίου πέμπτης ἰνδικτίωνος β καταβολῆς ὑπὲρ μοναστηρίου Ἀββᾶ Ἀπολλῶτος·
διὰ ὀργάνου Ἀντωνίας διὰ Πέτρου μονάζοντος κεράτια ἑξήκοντα ἐννέα,
γίνεται κεράτια ξθ. ἐγράφη Μεχειρ η ἰνδικτίωνος ε. † δι’ ἐμοῦ Πινουτί ἐλαχίστου ἐγράφη στοιχεῖ. †Translations (1)
† Of the village of Demetriou, fifth (?) installment of the 2nd indiction, on behalf of the monastery of Abba Apollo: through the water-wheel (?) of Antonia, through Petros, monk, sixty-nine carats,
total 69 carats. Written Mecheir 8, indiction 5. † Through me, Pinoution, the most humble, written; it is agreed. †
Cross-references (3)
- TM-Text 957781 primary
- DDbDP-Text p.heid;11;497 tier-1
- HGV-Text 957781 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.