no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.heid.2.220 26. Apr. - 25. Mai 195Theogonis (Arsinoites)
Steuerquittung für ναύβιον κατοίκων via HGV-meta
Receipt for naubion of the katoikoi paid at Theogonis. A tax receipt recording that Mersisouchos son of Pakebkis paid 680 drachmas to Apianos and his fellow collectors of money taxes at the village of Theogonis for the naubion tax on catoecic land. It is dated to the month Pachon of the third year of Septimius Severus, AD 195, in the Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 14253.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Steuerquittung für ναύβιον κατοίκων HGV-meta Theogonis (Arsinoites)26. Apr. - 25. Mai 195
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους γ Λουκίου Σεπτιμίου
Σεουήρου Περτίνακος Σεβαστοῦ
εἰς ἀρίθμησιν Παχών· διέγραψεν Ἀπιανῷ
καὶ μετόχοις ἐν κλήρῳ πράκτορσι ἀργυρικῶν κώμης
Θεογονίδος Μερσισοῦχος
Πακήβκεως ναυβίου κατοίκων
τοῦ αὐτοῦ ἔτους […]… δραχμὰς χπ προσδιαγραφομένων
[…]…Translations (1)
Year 3 of Lucius Septimius Severus Pertinax Augustus,
for the account of Pachon. Mersisouchos son of Pakebkis paid to Apianos and his associates, by lot collectors of money taxes of the village of Theogonis, for the naubion of the katoikoi
of the same year […] 680 drachmas, with the additional charges
[…]
Connections
Found at
Theogonis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 14253 primary
- DDbDP-Text p.heid;2;220 tier-1
- HGV-Text 14253 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 14253 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 14253 (see that record)