no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.heid.3.247
Eingabe (?) via HGV-meta
Fragment of a document mentioning a former overseer of gold taxes. Fragmentary opening of a Byzantine document, dated by the reign and consulship of the emperor Maurice, mentioning a former overseer of gold taxes and someone handing over property to others. It may be a petition or a legal declaration concerning property left behind. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21092.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Eingabe (?) HGV-meta unbekannt598
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Μαυρικίου Νέου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτορος ἔτους[…]
καιδεκάτου, ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου ἔτους ἓξ καὶ δεκάτου Ἁθὺρ ε…[…] ἰνδικτίονος […]
[…]βαμμωνος γενομένου ἐπιμελητοῦ χρυσικῶν […]
[…]ν ἐπιδίδωσιν αὐτοῖς ἅπαντα τῶν εἰς τὸν τιχι…[…]
[…]…ος κατὰ μητέρα Τελευτίαν συνταξαμεν[…]
[…]… καταλελειμμένω[…]
[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[In the name of the Lord and Master Jesus Ch]rist, our God and Saviour, in the reign of [our most divine and most pious master, greatest benefactor, Flavius Maurice New Tiberius, the eternal Augustus and Emperor, year …]
[…teenth, in the consulship of the same most pi]ous master of ours, year sixteen, Hathyr 5(?) […] [indiction] […]
[…]bammon, former overseer (epimeletes) of gold taxes […]
[…] hands over to them all the things for the […]
[…] by mother Teleutia, having arranged (?) […]
[…] left behind […]
[…]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 21092 primary
- DDbDP-Text p.heid;3;247 tier-1
- HGV-Text 21092 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21092 (see that record)