no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.heid.6.378 2. Hälfte III v.Chr.Pelusion (Arsinoites)
Fragmentarische Eingabe eines Priesters via HGV-meta
Petition of an imprisoned priest of Arsinoe and Zeus Kasios. Fragmentary petition from a priest of Arsinoe and Zeus Kasios, who complains that although an inspector named Phanias found no theft of the temple grain, he has been imprisoned while one Onetor measures out the grain. He asks the official to summon him and release him from prison. Written at Pelusion in the Arsinoite nome in the later 3rd century BC. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 3075.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fragmentarische Eingabe eines Priesters HGV-meta Pelusion (Arsinoites)2. Hälfte III v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]ησον τὸν
[…]παρ…
[…]ουται…
ἱερέως Ἀρσινόης καὶ
Διὸς Κασίου. ἀποσταλεὶς Φανίας ὑπὸ σοῦ
τὴν ἐπίσκεψιν ποιήσασθαι τοῦ σίτου τοῦ
ἐν τῶι ἱερῶι καὶ οὐχ εὑρόντος λείαν οὐδεμίαν γεγενημένην
… ἐπιβολὴν ποιησ…[…]…[…]εκ…τον
Ὀνήτωρ […]μετ… ἐγμετρεῖ τὸν σῖτον ἐμοῦ
ἀπηγμένου ἐν τῆι
φυλακῆι. ἀξιῶ οὖν
σὲ μεταπέμψασθαί με
ἐκ τῆς φυλακῆς καὶ
ἐὰν φαίνωμαι εμμ…
…[…]…ε…μενος
ἀφεθῆναι με ἐκ τῆς
φυλακῆς ὅπως τύχω τῆς παρὰ σοῦ
φιλανθρωπίας.
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…] the
[…]
[…]
[…] priest of Arsinoe and Zeus Kasios. Phanias, having been sent by you to make the inspection of the grain in the temple, and having found that no plunder had taken place, […] making an imposition (?) […] Onetor […] measures out the grain, while I have been led away into the prison. I therefore ask you to summon me from the prison and, if I appear […] […] that I be released from the prison, so that I may obtain your benevolence.
[… ? lines lost …]
Connections
Found at
Pelusion
Cross-references (3)
- TM-Text 3075 primary
- DDbDP-Text p.heid;6;378 tier-1
- HGV-Text 3075 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 3075 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 3075 (see that record)