no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.heid.7.394
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Δικαίωι ἀρχιφυ λακίτηι Μοιθύ μεως παρὰ Πάσι τος γεωργοῦ βα σιλικοῦ. ἐπελ θόνταἐπελθώντα τὰ πρόβα τα Ἀμεννέ ωςἈμεννέος καὶ Ταρέ ος κατένειμανκατένιμαν τὸν ὑπάρχον τά μοι ἐν τῶι Κρατεύου κλ ήρωι, οὗ τιμῶ μαι δραχμῶν υ. περὶ ὧν καὶ παρέδωκά σοι τοὺς νομέαςνομεις. ἔγραψα οὖν σοι ἵνα εἰδῆιςἰδῆις. ἔτους η Μεχεὶρ κ γραμματεῖ ἈπολλωνίωιTranslations (1)
(1. Hand): An Dikaios, den Archiphylakiten von Moithymis, von Pasis, königlichem Bauern. Die Schafe des Amenneus und des … sind über (mein Feld) im Kleros des Krateuas gekommen und haben es abgeweidet, dessen Wert ich auf 400 Drachmen schätze. Diesbezüglich habe ich dir auch … die Hirten übergeben. Ich schreibe dir also, damit du Bescheid weißt. 8. Jahr, 20. Mecheir. (3. Hand): An den Schreiber (2. Hand): An Apollonios. translated by Johannes Kern as part of the Papyrology course at Würzburg taught by Birgit Breuer in WS 2022/23
Cross-references (3)
- TM-Text 78357 primary
- DDbDP-Text p.heid;7;394 tier-1
- HGV-Text 78357 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.