Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.heid.kopt.16
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲡⲣⲱⲙ ⲉ ⲡϣⲉⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲥⲁⲣⲁ ϫⲉ ἐπειδήⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛⲧⲁⲡⲁⲧ ϯ ⲟⲩτριμήσιονⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲁⲕ ϩⲛ ⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ οὖνⲟⲩⲛ ⲧⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ϫⲉ ⲁⲡⲉⲓτριμήσιονⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩⲧⲏ ⲡⲉ ⲛⲙⲉⲥⲟⲣⲏ ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ τεσσαρεσκαιδεκάτηςτεσσερεσκαιδεκάτης ἰνδικτίονος ⲛⲑⲉ ⲛⲧⲁⲥ ⲉⲙⲟⲥ ⲙⲛⲧⲁⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲉⲙⲁⲕ ϩⲁⲣⲟϥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲁπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ οὖνⲟⲩⲛ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲁⲕ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲧⲁⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲕ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ἐγράφη μηνὶ Μεσορη κε ἰνδικτίονος ιδ. σημεῖον Κολλούθου ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲉ ⲡϣ ⲡⲉⲧϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲡⲉⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡνομικόςⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥ ⲛⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛⲃνοεῖνⲛⲟⲓϫⲛ ⲃνοεῖνⲛⲟⲓ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲉ ⲡⲛ νομίσματος γCross-references (3)
- TM-Text 832300 primary
- DDbDP-Text p.heid.kopt;;16 tier-1
- HGV-Text 832300 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.