no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.herm.69 5. Mai 410Hermopolis
Receipt with Guarantee via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21140.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt with Guarantee HGV-meta Hermopolis5. Mai 410
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
μετὰ τὴν ὑπατείαν τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Ὁνωρίου τὸ η καὶ Θεοδοσίου τὸ γ τῶν αἰωνίων Αὐγούστων, Παχὼν ι. ΦλαουίῳΦλαυείῳ Ἑρμαίωνι τῷ λαμπροτάτῳ ἀπὸ δηφηνσόρων ἐπικειμένῳ τῇ κρηπῖδι περὶ ΚλεοπάτρανΚλεοπάτρας παρὰ Αὐρηλίου Σύρου Ἀντᾶτος μητρὸς Ταβώνιος ὡς ἐτῶν νε οὐλὴ δακτύλῳ λιχανῷ ἀριστερᾶς χειρὸς ἀρχιποτα μίτου καταμένοντος ἐν Ἑρμουπόλει τῇ μεγάλῃ. ὁμολογῶ πεπληρῶσθαι παρὰ σοῦ τῶν μισθῶν ναυβίων χιλίωνχειλίων πεντήκοντα πέντε ἥμισυ ἕως Παχὼν δεκάτης ὀγδόης ἰνδικτίονος ἐπι αν Ἀβανῖν εἰς τὴν αὐτὴν κρηπῖδα, καὶ πρὸς ἀσφάλειάν σου ἐξεδόμην σοι ταύτην τὴν ὁμολογίαν καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος Σῦρος Ἀντᾶτος ὁ προκείμενος ποταμίτης ἐξέδωκα τὴν ὁμολογίανὁμολογιων πλη ρωθεὶς τῶν μισθῶν τῶν προκειμένων ναυβίων χιλίωνχειλίων πεντήκοντα πέντε 𐅵 ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος ἀδελφὸς Βησαρίωνος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος καὶ διʼ ἐμοῦ α ἐγράφη. ὁμολογία Σύρου ἀρχιποταμίτου τῶν μισθῶν ναυβίων, Ανε 𐅵 ἕως Παχὼν ι ἰνδικτίονος.Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 21140 primary
- DDbDP-Text p.herm;;69 tier-1
- HGV-Text 21140 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21140 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21140 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21140 (see that record)