no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
apf.63.158
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
κυρίῳκυρίοͅ μου ἀδελφῷ ΦασήλῳΦασήλοͅΦασελοͅ Αἰνας χαίρεινχαίριν. πρὸ μὲν πάντων εὔχομαι ὑμᾶςἡμᾶς ὁλοκλήρους ἀπολαβεῖνἀπολαβῖν. τὰς συσκευὰςσυνσκευὰς τῶν ὈασιτῶνὨασιτῶν Εὐτολμί ου πρῶτονπρο͂τον τούτου χεῖρονχῖρο οὐδὲν ἵναεἵνα ἄρωμενἄρομεν ἀπὸ Πορφύρου ὅσην κριθῶνκριθο͂ν ἠνέγκομενἐνέκκομεν ἐπὶ τὴν ὌασινὬασιν τριε τίας πόσα ἐμαχεσάμηνἐμαχεσάμη. τῷτο͂ͅ δουκὶ ἔντυχεἔντυνχεἔντυνχ πάντωςπάν τος ἐξετάσαι ἐὰν τις τίσηται ἵναεἵνα ἡ ὌασιςὬασις κτήσειςκτήσις δώσῃδώσι ὑπὲρ ΠορφύρουΠορ φύρο. καὶ ἀπαιτοῦσιἀπετοῦσιν τού του χεῖρονχῖρο οὐδὲν ἵναεἵνα μηδὲ εὕρωμενεὕρομεν φαγεῖνφαγῖν, τὶ ἂν ᾖ, δαπανήσωμενδαπανήσομεν. Εὐτολμίου συσκευῶνσυνσκευαὶ καὶ πάντων μηδὲν ἀμελήσητεἀμελήσηται· ἐγὼ γὰρ κα τὰ δύναμιν ἐμαχε σάμην καὶ εἰσβαίνωεἰσβένο ἐν ἈλεξανδρείᾳἈ λεξανδρίᾳ. ἐρρῶσθαι ὑμᾶςἡμᾶς εὔχομαι. seal seal κυρίῳκυρίοͅ μου ἀδε λφῷ Φασήλῳ.Translations (1)
To my lord and brother Phaselus, greetings. First of all, I pray that you may return to us in full health. As for the arrangements of the Oasitai of Eutolmius, first there is nothing worse than this so that we might take from Porphyrion the barley that we brought to the Oasis. [...] what I contended with. Meet the duke in every way and investigate if anyone is held accountable so that the Oasis might pay on behalf of Porphyrion. And they demand nothing less than this so that we might not find anything to eat, whatever it may be, we expend it. The arrangements of Eutolmius and everything, do not neglect anything; for I, as far as I am able, contended and I enter into Alexandria. I pray that you remain strong. Seal, seal, to my lord and brother Phaselus.
Cross-references (3)
- TM-Text 704795 primary
- DDbDP-Text apf;63;158 tier-1
- HGV-Text 704795 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.