no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
basp.53.156_2
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
άρῳ ἀδελφῷ πλεῖστα χαίρειν ἐκοµισάµην σου γράµµα τα διὰ ου τοῦ ὀφφικιαλίου ὡς περὶ τ υπαρυρινου ἰδίου συν αὐτῷ προσποιηθῆναι ἐὰν δέ τι ὀξύτερον ἴδωµενεἴδωµεν ες ἀποκρινόµεθαἀποκρινόµετα αὐ τῷ διεπεµψάµην σοι χάρτας καθαροὺς ἐὰν δὲ δι’ ἑτέρου πλοίου ευ διαπέµποµαί σοι. εἴ τινος δὲ χρῄ ζεις, ἀντίγραψόν µοι. διεπεµψάµην τοὺς νιον ἐπὶ τῷ ἃ κατελι ἐν τῷ Ἀρσινοΐτῃ κατενηγ της ψυσια ἐμβαλώνἐνβαλὼν υσιν καὶ πρὸς τῆς αὐτῶν ε νται ἀλλὰ καὶ λεπταρίου ὀλί γου ἐπίδοσινἐπιδώσεινἐπιδωσιν δώσειςδώσις αὐτοῖς καὶ ἀν καὶ μὴ ἀμελήσῃς, ἄδελφεἄδελφαι, εἰ συναρέσαισυναρέσθαι αὐτοῖς. ἄσπασαί σου τοὺς σε φιλοῦ ντας πάνταςTranslations (1)
To brother Aro, I send my warmest greetings. I received your letter through the officer concerning yourself and the promotion with him. If we observe anything more urgently, we will respond to it. I have sent you clean sheets; if [through] another ship, I am sending them to you. If you need anything, write me a copy. I have sent him to you with what [was] left in the Arsinoite [region] [after] putting it in the bag, and [he/they] said concerning theirs that [they are] delivered, but add a small distribution [...] and do not neglect, brother, if it pleases them. Greet all those who love you.
Cross-references (3)
- TM-Text 703280 primary
- DDbDP-Text basp;53;156_2 tier-1
- HGV-Text 703280 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.