no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.hib.1.71 245 (244) BCMummy A 11
Correspondence concerning a Strike via APIS-papyrus
Official correspondence about slaves who left the quarry at Kephalai. Fragment of a chain of official letters about slaves who had left work at a stone quarry at Kephalai. Antiochos forwards to Dorion a copy of a letter from Ainesidemos and orders the runaways to be tracked down and sent back under guard; the end of a covering letter and the start of Ainesidemos' letter, naming men from the Aphroditopolite and Herakleopolite nomes, also survive. Dated to year 3, Thoth, about 245 or 244 BC, from mummy cartonnage found at Hibeh. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 8220.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Correspondence concerning a Strike APIS-papyrus Mummy A 11245 (244) BC
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]ἐπιστολῆς […]
[…]ἀντιγραφ[…] γινέσθω …[…]
…… ἀναφερ[…] ἔρρωσθε. ἔτους γ Θωὺθ κ.
Ἀντίοχος Δωρίωνι χαίρειν. τῆς ἐπιστολῆς
ἧς γέγραφεν ἡμῖν Αἰνησίδημος περὶ τῶν
ἀνακεχωρηκότων σωμάτων ἐκ τῆς ἐν
Κεφαλαῖς λατομίας ἀπέσταλκά σοι τὰ ἀντίγραφα. ὡς ἂν οὖν λάβῃς τὰ γράμματα
τὴν πᾶσαν σπουδὴν ποίησαι ὅπως ἀναζητηθέντες ἀποσταλῶσι πρὸς ἡμᾶς
μετὰ φυλακῆς. ἔρρωσο. ἔτους γ Θωὺθ […]
Αἰνησίδημος Ἀντιόχωι χαίρειν. Α…δ[…]
Πάσιτος Ἀφροδιτοπολίτης καὶ[…]…[…]
…ιτος Ἡρακλεοπολίτης …[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[...]
[...] of the letter [...]
[...] copy [...] let it be done [...]
[...] report [...] Farewell. Year 3, Thoth 20.
Antiochos to Dorion, greeting. Of the letter which Ainesidemos has written to us about the slaves who have withdrawn from the quarry at Kephalai, I have sent you the copies. As soon as you receive this letter, make every effort that they be searched for and sent to us under guard. Farewell. Year 3, Thoth [...]
Ainesidemos to Antiochos, greeting. [...] son of Pasis, of the Aphroditopolite nome, [and] [...] son of [...]is, of the Herakleopolite nome [...]
[...]
Cross-references (3)
- TM-Text 8220 primary
- DDbDP-Text p.hib;1;71 tier-1
- HGV-Text 8220 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 8220 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 8220 (see that record)